Elle met l’homme au centre de ses préoccupations.

它把人作為關(guān)注中心。

Nous n’y sommes pas encore totalement arrivé, mais c’est notre préoccupation permanente.

我還沒有完全做到，但這將是我長久的方向。

Si la préoccupation a été abordée et les conflits ont été résolus.

如果問題得到解決，并且沖突已經(jīng)解決。

Et on voit bien cette année les deux sujets de préoccupation de Washington.

顯然華盛頓今年有兩件事要擔(dān)心。

Certains ragots entrent quand même dans le cadre des amitiés ou des préoccupations sincères.

有些八卦也是出于真誠的關(guān)心。

Les dipl?més ont les préoccupations de chercher un emploi satisfait .

畢業(yè)生都有一個(gè)憂愁：找一己滿意的工作。

Sa préoccupation en tête,c'est de trouver la fille perdue.

他最大的憂愁就是要找迷路了的女兒。

Le développement avec toute ses dimensions doit être au centre des préoccupations de l'Organisation.

發(fā)展的所有方面應(yīng)該成為本組織關(guān)切的中心問題。

Le Comité note avec préoccupation que cette restriction est incompatible avec les?articles?18 et?26 du Pacte.

委員會(huì)感到關(guān)注的是，這項(xiàng)限制不符合公約第十八和第二十六條。

Sur ces questions, les membres du Conseil ont exprimé des préoccupations de même nature.

在這些問題上，安理會(huì)各成員都表達(dá)了類似的關(guān)注。

C'est précisément dans ce contexte que le Comité a exprimé ses préoccupations.

委員會(huì)正是在這種背景下表達(dá)其關(guān)切的。

L'embargo sur les armes constitue un autre sujet de préoccupation.

武器禁運(yùn)是另一個(gè)關(guān)切領(lǐng)域。

Toute préoccupation des états-Unis pour le sort du peuple du Zimbabwe n'est donc qu'hypocrisie.

所以，美國對(duì)津巴布韋人民命運(yùn)的任何關(guān)心都是虛偽的。

Cette question reste un sujet de grande préoccupation pour de nombreuses minorités.

這是許多少數(shù)族裔關(guān)切的一個(gè)重要問題。

Cependant, la persistance de structures administratives parallèles demeure une cause de préoccupation.

然而，并行行政機(jī)構(gòu)的繼續(xù)存在仍然是引起關(guān)注的問題。

Le Pakistan partage les préoccupations de la communauté internationale concernant le terrorisme.

巴基斯坦和國際社會(huì)一樣關(guān)注恐怖主義。

Ces événements sont une source de profonde préoccupation.

這些事態(tài)發(fā)展引起人最深切的關(guān)切。

L'enseignement des enfants, et notamment des filles, de minorités est un grand sujet de préoccupation.

少數(shù)群體的兒童教育，尤其是女童的教育問題，是主要關(guān)注的問題。

La situation en Iraq reste pour nous une source de douleur et de préoccupation.

伊拉克局勢(shì)繼續(xù)讓人難過和關(guān)注。

Elles ont presque toutes exprimé des préoccupations quant à l'adéquation des coefficients d'émission par?défaut.

幾乎所有締約方都表示，它對(duì)預(yù)設(shè)排放系數(shù)是否合適表示關(guān)切。