Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效個人電子郵件是必須，會收到一封郵件激活您帳戶。

Des politiques axées sur la croissance et l'investissement étaient maintenant requises.

目前需要是增長和投資導向型政策。

Un des policiers a frappé le requérant avec une grosse barre de métal.

其中一名警員一根大金屬棒打他。

Le Bureau du conseil public pour les victimes leur offrira l'assistance juridique requise.

被害人公設法律顧問辦公室向被害人提供必要法律援助。

Il prend également acte des informations fournies par le requérant à?cet égard.

委員會還注意到了申訴人為這些問題而提供資料。

Ce sont là les conditions préalables requises pour assurer la paix et la sécurité.

這是實現(xiàn)和平與安全真正前提。

Si nous faisons preuve de la volonté politique requise, nous pourrons nous mettre au travail.

如果具有政治意愿，我們就能開始工作。

Aucune action du Conseil de sécurité n'est requise par rapport à la situation au Myanmar.

在緬甸局勢問題上，安理會沒有理由采取行。

Il est incontestable qu'il s'agit d'un domaine qui requière prudence et modération.

毫無疑問，這是一個必須奉行謹慎和適度領域。

C'est un problème qui requiert une attention accrue de la part de la communauté internationale.

這方面急需國際社會予以更多注意。

Il faudrait peut-être prévoir qu'une telle réserve requérait l'acceptation par tous les signataires du traité.

或許應該規(guī)定，這種保留必須得到條約所有簽署方接受。

De plus, les pays n'ont en général pas les données de référence requises pour l'évaluation.

另外，各國普遍沒有衡量基準。

à la question de savoir s'il avait subi des sévices, le requérant n'a rien répondu.

大使問他有沒有受到任何虐待，他沒有提出這種指稱。

Cette flotte sera requise pendant 184 jours au total.

這些飛機需要總共使184天。

Néanmoins, l'engagement politique requiert des mécanismes juridiques adaptés.

但是，要實現(xiàn)政治承諾就必須建立相應法律機制。

Aujourd'hui, ces adaptations requièrent une approche à deux volets.

如今，這種調整需要采取一種雙管齊下方法。

Cela requérait un engagement ferme de toutes les parties.

該代表強調，這樣做需要所有各方堅定承諾。

Notre tache est redoutable et requiert de grands efforts.

我們面臨一項需要廣泛努力艱巨任務。

La résolution requiert également la pleine coopération de la Syrie.

決議還要求敘利亞充分合作。

Quatrièmement, la consolidation de la paix requiert une sensibilité culturelle.

第四，建設和平需要文化上敏感性。