Elle est dispensée gratuitement à tous les enfants de 6 à 17 ans.

巴林為所有6至17歲兒童提供免費(fèi)教育。

Ces services devraient être dispensés sans distinction de sexe, d'age ou de tout autre élément.

提供這些服務(wù)時不有基于性別、年齡或其他身的偏見。

Lorsque ces systèmes auront été renforcés, l'Office dispensera une formation dans des domaines précis.

在各種結(jié)構(gòu)得到改進(jìn)之后，辦事處將在一些具體領(lǐng)域提供培訓(xùn)。

Nous lui sommes reconnaissants des précieux conseils qu'il n'a cessé de nous dispenser.

對于他不斷給予我們大家的所有寶貴意見，我們謹(jǐn)向他致以謝意。

Cette éducation est facultative et les parents peuvent en dispenser leurs enfants.

這方面的教育是選修的，可要求免除他們的孩子接受這種教育。

Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.

與新政黨相反，歷史政黨無須登記。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

國際移徙組織還為受害者提供法律援助和教育。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

該課程由北京航空航天大學(xué)組織并舉辦。

Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

課程的組織和實施由北京航空航天大學(xué)負(fù)責(zé)。

Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.

該方案以西班牙文和英文進(jìn)行。

Deux établissements publics et une école privée dispensent un enseignement supérieur.

兩所公立學(xué)院和一所私立學(xué)校提供高等教育。

En tout, 46?pays de la région ont bénéficié de l'enseignement dispensé par ce centre.

共有46個亞太國家得益于中心的教育工作。

La seule formation, dispensée au Ministère des affaires étrangères, est destinée uniquement au personnel.

惟一的培訓(xùn)機(jī)會是在外交部，而在那里，只有其工作人員才能夠受益。

Les membres des forces armées en sont dispensés.

這部的規(guī)定涵蓋坦桑尼亞大陸和桑給巴爾。

En outre, la MINUL a dispensé une formation juridique à 351 fonctionnaires des services d'immigration.

此外，聯(lián)利特派團(tuán)還為351名移民官提供了法律培訓(xùn)。

Tout un appareil est en place pour dispenser les services demandés.

它有一個龐大的提供服務(wù)機(jī)構(gòu)。

L'enseignement professionnel (MBO) est actuellement dispensé à plus de 450 ?000 ?participants.

職業(yè)教育 （MBO） 目前有45萬多參與者。

à cet égard, elle veille à dispenser des soins préventifs prénatals et postnatals.

在這一任務(wù)的背景下，把注意力放在了提供產(chǎn)前和產(chǎn)后預(yù)防保健上。

Cette formation était dispensée en espagnol et en anglais.

方案以西班牙語和英語進(jìn)行。

Il a également dispensé une formation à son personnel dans les domaines d'activité clefs.

人口基金還培訓(xùn)了主要方案地區(qū)的工作人員。