Suivez-moi dans mon bureau, s'il vous pla?t.

請(qǐng)我到我的辦公室來(lái)。

Il suit les recommandations du médecin et continue son traitement.

他聽(tīng)從醫(yī)生的建議繼續(xù)治療。

La réunion sera suivie d'une collation.

會(huì)議之后有一個(gè)小型的餐點(diǎn)。

L'affaire suit son cours。

事情循序漸進(jìn)在發(fā)展。

Suivez le guide!

請(qǐng)著導(dǎo)游走!

Il suit bien en classe.

他得課。

Elle me suit de près.

她緊緊地著我。

La police suit une piste.

警方正在蹤一條線(xiàn)索。

Vous pouvez me suivre, si vous voulez.

如果您愿意可以我走。

On appelle disciple celui qui suit l'enseignement d'un ma?tre.

我們稱(chēng)遵循大師教誨的那個(gè)人為門(mén)徒。

Fix, abasourdi, suivait. On e?t dit qu'un fil le rattachait à cet homme.

費(fèi)克斯不知如何是好，緊緊在后面，看起來(lái)就象是?？耸?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/DZcCiDACElpC6kExuZNEb3E9BKo=.png">有一根線(xiàn)牽著他似的。

Je me propose donc de suivre cette formule pour la suite de mon propos.

因此為了引出我下面的話(huà)我提議隨這句表達(dá)。

Tu marches si vite que je ne peux pas te suivre.

你走得如此快,我都不了。

Réjouissez-vous de votre marche en avant; personne ne peut vous y suivre.

為自己的進(jìn)步而開(kāi)心吧。不過(guò)沒(méi)有任何人得您的腳步。

Il marchait si vite que c’était difficile de le suivre.

他走得這么快以至很難。

Il suivit l'homme-affiche, et, à sa suite, il rentra bient?t dans la ville japonaise.

于是，他就在這個(gè)背著海報(bào)的人后面，走了一會(huì)兒，又回到了辨天區(qū)。

Les quatre femmes marchaient devant, les trois hommes suivaient, un peu derrière.

四個(gè)婦人走在頭里，三個(gè)男人在后邊，略略隔開(kāi)了幾步。

Même si j'ai été longtemps absent, j'ai toujours un public qui me suit.

盡管我長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有出現(xiàn)，卻一直有一個(gè)隨著我的群體。

Mais il est difficile de suivre des cours.

但聽(tīng)課有點(diǎn)困難。

En effet, plusieurs amateurs chinois affirment qu'ils ne suivront plus les matchs de la NBA.

的確，幾個(gè)中國(guó)籃球愛(ài)好者表示他們不再看NBA的籃球賽了。