Il accompagne son ami à la guitare.

用吉給朋友伴奏。

Servez la dinde entière accompagnée d’une purée de pommes de terre et céleri.

火雞整只上桌，配上土豆泥和芹菜。

2,Les deux étudiants qui m'accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.

2，陪我過來的兩位同學(xué)已經(jīng)開始在附近參觀了。

Des gardes entrent dans la pièce. Un magistrat les accompagne.

衛(wèi)兵們進(jìn)屋子，隨軍的還有一位官員。

Son parti fut aussit?t pris del'accompagner jusqu'à Calcuttaet plus loin s'il le fallait.

馬上決定跟，加爾各答，即使再遠(yuǎn)些，也得盯。

Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux .

大雨后隨之而來的是水平面的上升。

Faisons prueve de modestie pour accompagner les autres vers plus de sérénité politique.

讓我們放下架子，陪伴其國家步入政治公平吧。

On peut accompagner de cro?tons grillés et de fromage rapé.

我們也可以把萬圣南瓜湯和烤面包片以及奶酪片一起吃。

Dans les jours ou tu m'accompagnais, tu m'a fait comprendre l'amour et le plaisir.

在有你陪伴的日子里，是你讓我懂得了愛和快樂。

Si vous n'avez pas le temps accompagner votre chien pour faire une promenade, Venez ici!

如果您沒有空閑陪你心愛的狗狗散步,請(qǐng)找我!

Accompagnez la laitiere chez elle sans detours.Quel sera donc le chemin le pius court?

加入沒有detours.Quel乳品家庭將是短路徑庇護(hù)？

Mon pantalon en gabardine m'accompagne dans tous mes moments détente. 2 poches boutonnées devant.

我的軋別丁長褲在每個(gè)我放松的時(shí)刻陪伴我。 正面有2個(gè)系扣袋。

Pour la première fois de donner des concessions à nos clients, accompagné par prix.

首次來的客戶我們給予優(yōu)惠，價(jià)格隨行。

Est-ce que tu peux m'accompagner pour acheter un vêtement?

你陪我買件衣服好嗎？

J'aime regarder la TV, une télévision m'accompagne par elle un temps merveilleux.

我很喜歡看電視,是電視陪我度過那一段美好的時(shí)光.

Combien de nains accompagnent Blanche neige ?

有多少小矮人隨行白雪公主?

Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours.

所以，時(shí)至今日，“愛情”依然盲目，而“瘋狂”也總是與之相伴不離。

A.Il s'ag?t d'accompagner ma soeur à la gare, dans ta voiture.

用你車我妹妹車站。

Division Je vends aussi des bijoux, les diamants sont accompagnés d'un certificat d'identification du produit.

我司也有珠寶首飾出售，鉆石產(chǎn)品均附有鑒定證書。

Aujourd'hui, je retrouve sur mon capot une rose accompagnée d'un numéro de téléphone.

今天，我在汽車引擎蓋上發(fā)現(xiàn)了一束玫瑰，上面留有一個(gè)電話號(hào)碼。