Ces discussions bilatérales avaient permis d'apporter de légères modifications au rapport.

這些雙邊討論已導(dǎo)致報(bào)告略有修改。

Les états-Unis ont conclu des accords bilatéraux avec le Chili et Singapour.

美國已同智利和新坡締結(jié)雙邊協(xié)定。

Il est clair cependant que les négociations bilatérales, plurilatérales et multilatérales sont complémentaires.

不過它也認(rèn)識到，雙邊、諸邊和多邊談判之間是相輔相成。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

薩摩亞沒有任何就打擊犯罪或引渡問題相互協(xié)作雙邊條約。

Les états préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

在許多情況下，各國傾向于只通過雙邊渠道交流此類信息。

Nous avons lancé des initiatives aux niveaux bilatéral et régional.

我們在雙邊和區(qū)域各級提出了各項(xiàng)倡議。

Il envisage cependant une coopération active avec nos partenaires multilatéraux et bilatéraux.

然而，它也設(shè)想到我們多邊和雙邊伙伴予以積極合作。

Il s'agit du premier accord bilatéral qui entre en vigueur dans ce domaine.

這是在此領(lǐng)域生效第一項(xiàng)雙邊協(xié)定。

Elles apparaissaient aussi dans le cadre d'accords commerciaux, bilatéraux et régionaux.

另外，貿(mào)易和環(huán)境問題也正在出現(xiàn)在雙邊和區(qū)域貿(mào)易協(xié)定中。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥還調(diào)整了與某些中美洲國家雙邊債務(wù)。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

王國也是許多雙邊協(xié)定締約國。

Le Gouvernement des états-Unis a réaffirmé ces déclarations dans des messages bilatéraux adressés aux parties.

美國政府在發(fā)給各方雙邊信函中重申了這些聲明。

Le Gouvernement cubain a en outre conclu des accords antiterroristes bilatéraux avec divers pays.

古巴政府還與其他多個國家簽署了雙邊恐協(xié)議。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7項(xiàng)關(guān)于最后注銷債務(wù)雙邊協(xié)定。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我們雙邊人道主援助努力將繼續(xù)是積極和長期。

Le FNUAP a établi des liens étroits avec de nombreuses organisations multilatérales et bilatérales.

人口基金同許多多邊和雙邊組織都有密切伙伴關(guān)系。

Un accord bilatéral a déjà été signé avec l'Ukraine.

已經(jīng)與烏克蘭簽署了雙邊協(xié)定。

Cette structure sous-tend une vaste coopération bilatérale et sous-régionale.

該框架支持雙邊和分區(qū)域全面合作。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

還應(yīng)該在次地區(qū)和地區(qū)雙邊背景下發(fā)展南南合作。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放債人與借款人之間雙邊協(xié)議。