Nous devons développer notre capacité à entreprendre des actions.

我們必須發(fā)展采取行動的能力。

Elles sont désormais prêtes à?en entreprendre l'exécution.

各締約方目前正準(zhǔn)備實現(xiàn)從制定方案向?qū)嶋H執(zhí)行方案的轉(zhuǎn)變。

Pour la définition des activités à entreprendre, diverses démarches possibles ont été décrites.

對于確定今后所需采取的行動，各方概要提出了各種可能采取的方法。

Il encourage les ?les Cook à susciter la volonté politique d'entreprendre ces réformes.

委員會鼓勵庫克群島喚起進(jìn)行此類改革所需要的政治意愿。

La portée de l'action à entreprendre est de plus en plus évidente.

行動必要性的范圍正在變得越來越明確。

Cinq ateliers régionaux ont été organisés pour définir les activités qu'entreprendrait chaque communauté.

為了確定在每個社區(qū)采取的行動，共舉行了五次地區(qū)研討會。

Chacun a le droit d'entreprendre une carrière diplomatique, quel que soit son sexe.

任何，無論男女，均有權(quán)始外交服務(wù)的職業(yè)生涯。

Le futur prospecteur doit notifier à l'Autorité son intention d'entreprendre des activités de prospection.

申請?zhí)降V者應(yīng)將其進(jìn)行探礦的意向通知管理局。

Troublée, elle découvre chez sa mère une photographie qui va lui faire entreprendre un voyage en Italie.

正在她陷入困惑的時候，她在母親家發(fā)現(xiàn)了一張照片，并始了她的意大利之行。

Pour ce faire, le FNUAP entreprendra trois initiatives.

口基金在這方面將采取三項舉措。

Décidons dès maintenant d'entreprendre ce travail crucial.

讓我們協(xié)議現(xiàn)在就進(jìn)行這項關(guān)鍵性工作。

Il entreprendra un inventaire assorti de propositions à cet égard.

高級專員將審查這方面的情況并提出建議。

Deuxièmement, il convient de reconna?tre la complexité des taches à entreprendre.

第二個方面是承認(rèn)要完成任務(wù)的復(fù)雜性。

La MINUEE est prête à entreprendre des activités analogues en érythrée.

埃厄特派團(tuán)準(zhǔn)備在厄立特里亞展類似的活動。

J'ai prévu d'entreprendre ce qui suit pendant la présidence pakistanaise.

至于我擔(dān)任主席期間的工作，我的計劃如下。

Recommandation 3. Il faudrait faire entreprendre une évaluation des modèles institutionnels actuels.

建議3. 應(yīng)委托對當(dāng)前的體制模式進(jìn)行評估。

Il est donc essentiel d'entreprendre une étude approfondie de ces caractéristiques techniques.

因此重要的是從技術(shù)角度對這類物體的特征進(jìn)行深入研究。

L'équateur a déclaré avoir besoin d'aide pour entreprendre la réforme législative nécessaire.

厄瓜多爾指出，其在展所需要的法律改革方面需要援助。

Chaque pays doit entreprendre cet exercice de refonte en fonction de sa situation particulière.

各國必須按照自己的國情來展這一重新設(shè)計過程。

Une fois instaurée, la Commission devrait entreprendre un examen complet de la législation du Libéria.

一旦成立后，預(yù)期這一委員會將對利比里亞的各項法律進(jìn)行全面審查。