C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plut?t que finir leurs études.

比起學(xué)業(yè)，人們更愿意參加工作，這現(xiàn)象真是奇怪極了。

J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier.

為了補(bǔ)全這份文件，我有些表格要填。

Si on continue comme ?a, on pourra finir avant.

要是我們照這樣的進(jìn)度繼續(xù)，就能提前任務(wù)。

Chaque dimanche soir, les enfants finissent leurs devoirs .

孩子們?cè)诿恐苋胀砩?span id="glipc3hi" class="key">們的作業(yè)。

Je finirai ce travail au bout de quelques jours.

我將在幾天后這項(xiàng)工作。

Je finirai mon travail dans trois heures.

我將在3小時(shí)后工作。

Je finirai le travail, puis je sortirai.

我會(huì)這項(xiàng)工作，然后出門。

Les vacances scolaires finissent fin ao?t.

學(xué)校假期在八月底束。

On finit le travail le vendredi.

我們每周五工作。

Ce projet finit par se réaliser.

這個(gè)計(jì)劃終于實(shí)現(xiàn)了。

Quelque difficile que soit le travail, j'essaie de le finir avant midi.

不管這項(xiàng)工作有多難，我盡量在中午十二點(diǎn)之前。

Je dois me dépêcher de finir ?a.

我得趕快把它干。

Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.

并且杯如此等待和擔(dān)心的這一天終于到來了。

L'homme commence par aimer l'amour et finit par aimer la femme.

男人以愛愛情開始，以愛女人束。

Il finit son travail en une heure.

在一個(gè)小時(shí)內(nèi)工作。

La journée finissait, et elle n'avait pas encore vendu un seul paquet d'allumettes.

白天已經(jīng)過去，而她連一束火柴也沒有賣出去。

Je ne vois pas la possibilité de finir ceci pour ce soir.

我看今天晚上要這個(gè)不太可能。

Je vais finir par y arriver, à force d’essayer.

多次試驗(yàn)后，我終會(huì)功。

Merci.Je viens de finir laver les vêtements.

謝謝.我剛洗衣服.

Les enfants ont du à finir leurs devoirs chaque dimanche soir.

每周日晚上，孩子們不得不們的作業(yè)。