Le professeur essaie de mettre ses étudiants à l'essai.

老師試考他的學(xué)生。

Le pompier essaie de sauver le chauffeur du feu.

消防員試把駕駛員從火中救出。

Essaie de ne pas casser le bol.

盡量不要把碗打碎了。

“Ne vous cantonnez pas dans la biographie,essayez d’autres genres.”

不要只滿足于紀(jì)傳體，不妨試試別的題材。

Le père essaie d'améliorer les conditions matérielles.

父親努力想改善質(zhì)條件。

Après la séance, il est devenu entreprenant.Il a essayé de m'embrasser.

散場后，他變得輕薄起來，想要吻我。

Quelque difficile que soit le travail, j'essaie de le finir avant midi.

不管這項工作有多難，我盡量在中午十二點(diǎn)之前完成。

Tu peux t'essayer à parler en public.

你可以嘗試當(dāng)眾講話。

Est-ce que je peux essayer un autre plus grand?

我可以試試另一個大的么？

Essayez sur ce point àle faire parler.

(Corneille) 在這方面，你要盡量讓別人說。

Ils reprirent leur forme originelle et essayèrent d’entrer dans la pièce pour venger leurs frères.

他們越想越生氣，終于顯出原型并想闖進(jìn)去報仇。

Quelque difficultés que vous rencontriez, essayez de les résoudre par vous-mêmes.

不管你們遇到什么樣的困難，試著自己解決。

Je vais finir par y arriver, à force d’essayer.

多次試后，我終會成功。

Il y a des professeurs étrangers, essayez de parler avec eux, ne soyez pas timide.

有外教的話，試著和他們說法語。不要害羞。

Mon Chinois vous donne mal à la tête! Essayez le jeu du pendu! Amusement garanti!

我的中文讓您頭疼!試試這個游戲!我確保它很好玩。

J'ai alors essayé de téléphoner dans trois cafés.

因此，我試著找三家咖啡館打電話。

Lorsqu’il eut acheté des chaussures, il essaya de trouver des gants.

昨天，他先賣鞋子，然后開始找手套。

Mais nous avons essayé de conserver des prix stables.

但我們力保持價格穩(wěn)定。

Ne vous cantonnez pas dans la biographie, essayez d'autres genres.

別把自己局限在傳記體上, 試試別的體裁。

Attendons avec impatience votre arrivée!Vous pouvez essayer la balle, je ne vous laisserai pas dé?u!

您可以試試我的球不會讓您失望的!!!