La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

這一事項(xiàng)已列入行動計(jì)。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

該行動計(jì)明確地闡述了政府的目標(biāo)。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en ?uvre.

該行動計(jì)載有78項(xiàng)具體行動方案，目前正在實(shí)施之中。

L'Ouganda a mis en relief les plans de modernisation de sa base agricole.

烏干達(dá)強(qiáng)調(diào)了其使其農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)現(xiàn)代化的計(jì)。

Cela aura probablement des conséquences négatives sur le plan individuel ainsi qu'à l'échelle nationale.

這種情況很可能會給個(gè)人和國家?guī)碡?fù)面影響。

L'Inde intègre cette notion de développement durable dans ses plans de développement.

印度正在將可持續(xù)發(fā)展納入其各項(xiàng)發(fā)展計(jì)。

Sa position est reflétée dans le plan d'application des décisions du Sommet.

這一觀點(diǎn)體現(xiàn)在世界首腦會議執(zhí)行計(jì)中。

La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de fa?on constructive à l'élaboration de ce plan.

塞爾維亞和黑山強(qiáng)調(diào)，它愿意建設(shè)性地參與擬訂這項(xiàng)計(jì)的工作。

La C?te d'Ivoire dispose d'un plan de paix bien défini, à savoir l'Accord de Linas-Marcoussis.

通過《利納-馬庫錫協(xié)定》，科迪瓦取得了一份明確的和平路線圖。

L'importance de cette question a été soulevée par plusieurs groupes de premier plan.

主要公民群體中加強(qiáng)了對這個(gè)問題的重視。

Sur 162 pays bénéficiaires, 110 ont élaboré un plan pluriannuel de vaccination.

在162個(gè)方案國中，110個(gè)方案國擬定了免疫接種多年計(jì)。

Sur le plan de la forme, il faudrait mentionner la disposition type?29 au paragraphe r).

關(guān)于編輯問題，應(yīng)在（r）項(xiàng)中提及示范條文第29條。

Le plan établit un calendrier de mise en oeuvre réaliste.

這一計(jì)制定了切合實(shí)際的執(zhí)行時(shí)程。

Il n'en va pas de même, malheureusement, sur le plan de la sécurité.

但遺憾的是，在安全問題上沒有取得同樣的進(jìn)展。

Ces tentatives sont scandaleuses au plan moral.

這種企圖在道德上是令人不能容忍的。

Ce projet de loi réalise des avancées importantes sur deux autres plans.

這項(xiàng)法律在其他兩個(gè)領(lǐng)域大大地開拓了新的基礎(chǔ)。

Ce?principe est également pleinement consacré dans le Plan d'action international de Vienne sur le vieillissement.

《維也納老齡問題國際行動計(jì)》也充分體現(xiàn)出了同一方針。

Respecter la prééminence du droit sur le plan international revient à respecter ces différents droits.

在國際上的法治，涉及遵守以上各項(xiàng)法律。

Un plan plus détaillé de la mise en oeuvre sera élaboré en temps voulu.

不久將有一份更為詳實(shí)的執(zhí)行計(jì)出臺。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

資源綜合框架對多年籌資框架期間的所需資源作了估算。