Cependant, on constate une augmentation du diabète chez les femmes.

不過，女性患糖尿病人數(shù)不斷增多。

Le nombre de cancer du cerveau et des seins est en augmentation.

宮頸癌和乳腺癌發(fā)病人數(shù)不斷增加。

Cette augmentation marquée du déficit devrait se poursuivre dans les mois à venir.

這種赤字顯著增長，今后數(shù)月可能還會持續(xù)。

Il s'agit là d'une augmentation importante du nombre de femmes déléguées à une assemblée constituante.

這使制憲支爾格大會中婦女代表人數(shù)大增。

Nous nous félicitons de l'augmentation du nombre des retours de réfugiés.

我們感到高，難民返回有所增加。

Les délégations concernées attendent avec intérêt des renseignements complémentaires sur l'augmentation demandée par le Bureau.

三國期待獲得有關(guān)增加監(jiān)督廳源進(jìn)一步訊。

Les augmentations liées aux dépenses de personnel sont estimées à 3,8?millions de dollars.

估計(jì)與工作人員有關(guān)成本增至3.8百萬美元。

Les efforts de limitation ont permis de stabiliser les dépenses, en dépit d'augmentations des co?ts.

在此領(lǐng)域進(jìn)行限制費(fèi)用努力產(chǎn)生了穩(wěn)定作用，盡管費(fèi)用仍有所增加。

Comme mentionné précédemment, aucune augmentation des remboursements au siège n'est attendue.

如前所述，在整個總部預(yù)計(jì)償還款增長為零。

Le renforcement de l'efficacité économique semble en effet justifier l'augmentation du ch?mage.

事實(shí)上提高經(jīng)濟(jì)效率似乎成了失業(yè)增加原因。

En outre, on constate une augmentation de l'inégalité dans beaucoup de pays.

此外，人們看到，在許多國家不平等現(xiàn)象在日益加劇。

Le nombre d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité est en augmentation.

安全理事會附屬機(jī)構(gòu)數(shù)目增加了。

M. de Lara se félicite de l'augmentation du niveau des contributions volontaires.

他歡迎在提高自愿捐款水平方面取得成功。

Il faut savoir aussi qu'une diminution en pourcentage peut masquer une augmentation en valeur absolue.

還要知道，百分比下降可能掩蓋絕對值增加。

Ces changements se traduisent par des augmentations importantes au titre des sous-programmes 2 et 3.

這導(dǎo)致次級方案2和3項(xiàng)下經(jīng)費(fèi)大幅度增加。

Cette proportion encore modeste représente une augmentation de 77?% en un an.

盡管這個幅度不大，但一年期間增長高達(dá)77％。

Selon l'augmentation proposée, elles s'établiraient de 59 à 630?dollars.

根據(jù)提議增幅，所付數(shù)額將介于59美元至630美元之間。

Comme pour les bureaux de pays, la principale augmentation concerne les postes.

與國家辦事處一樣，總部增加開支主要與員額有關(guān)。

L'augmentation des déchets électroniques suscite des inquiétudes de plus en plus vives dans la région.

本區(qū)域?qū)﹄娮訌U物增多已越來越關(guān)心。

Favoriser l'augmentation du taux de scolarisation des filles a également été cité.

這次會議再次提到了提高女孩入學(xué)率問題。