Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.

數(shù)據(jù)文件 # \\1 成功導入，程序將自動繼續(xù)。'

Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.

跟他說有用，他必然會說行。

Cette somme a été automatiquement débitée de votre compte prépayé.

此金額已經自動從您的預付費賬戶中劃取。

Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.

在這兩個參數(shù)上有遇到任何問題，信息會自動加到表格里。

Fondée en 1997, de moulage par injection, manuel, pour aider à définir automatiquement, usine d'assemblage.

公司成立于1997年有注塑、手動、自動幫定機、裝配車間。

Les peines sont automatiquement applicables dans le cadre de toute nouvelle réglementation de l'Union européenne.

根據(jù)歐洲聯(lián)盟的所有新條款，處罰均可自動適用。

L'existence d'un plan de paiement n'implique pas automatiquement le rétablissement des droits de vote.

付款計劃的存在并自動轉化為恢復表決權。

Ces catégories de?sources seront automatiquement reprises dans les tableaux sectoriels correspondants.

這些源類別將被自動納入部門報告表格。

Toutefois, ces produits ne seraient pas automatiquement interdits.

然而，這種產品會自動被禁。

De?même, si une réserve était retirée, l'objection à celle-ci n'aurait, automatiquement, plus aucun effet.

，果一項保留被撤回，對該保留的反對自然再產生任何效果。

Elles sont automatiquement créées lors de la rénovation ou de la construction des commissariats.

現(xiàn)在，在充實或營建警察局時便自動設立婦女和兒童股。

Le Secrétariat fera automatiquement la modification chaque fois que cela sera nécessaire.

秘書處將視必要自動作出此項改動。

L'annulation de la dette n'entra?nait pas automatiquement des flux nets.

取消債務一定會帶來資金的凈流入。

S'il ne met pas fin à ses activités, le prêt est automatiquement remboursé).

果他破產，貸款就能自動償還)，由此使農業(yè)部門的融資風險得到了較好的管理。

Elle a déjà été prorogée une fois et sera donc automatiquement caduque.

它已經延期了一次，因此，將自動終止。

En d'autres termes, la présence d'orphelins ne rend pas automatiquement un ménage vulnérable.

換言之，有孤兒并必然意味著家戶脆弱。

Ainsi, l'observateur n'est pas admis automatiquement à participer aux délibérations ni à faire des propositions.

因此，觀察員可能能自動參加審議，也能提交提案。

Vingt-six ont indiqué que l'exercice du recours suspendait automatiquement l'exécution de la sentence arbitrale.

有26個國家提到，提出求助將自動中止仲裁裁決的執(zhí)行。

L'arrimage à l'ISS s'est fait automatiquement le 26 décembre.

26日以自動方式與國際空間站作了對接。

Il conviendrait d'indiquer clairement que cela n'implique pas automatiquement l'ouverture des pourparlers.

應該明確指出，存在任何啟動談判的自動機制。