Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.

阿爾伯特愛因斯坦認(rèn)為人類只使用了大效能10%。

Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.

李漢昌(1970-)自小患有大性癱瘓。

Hwangcho tissu transformation des matières premières est traitée Amaranthus souches accident vasculaire cérébral.

黃草織品原料就是加工處理過莧桿莖。

L'ordinateur nous aidera à faire les travaux cérébraux,comme les machines font les travaux manuels.

電子計(jì)算機(jī)將能幫助我們干活，就像機(jī)器干體活一樣。

Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.

大兩個(gè)半部稱為大半球。

Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain age.

黑人老年婦女中風(fēng)發(fā)病率特別高。

La Rapporteuse spéciale a appris que M.?Keel souffrait d'une lésion cérébrale, probablement d'origine prénatale.

特別報(bào)告員得悉，?Keel先生很可能因產(chǎn)前受傷，患有大機(jī)能損傷癥。

La mort cérébrale était définie comme une cessation complète et irréversible de l'activité cérébrale.

死亡是指活動(dòng)完全和不可逆轉(zhuǎn)停止。

L'absence de fonction cérébrale apparente n'était pas suffisante pour diagnostiquer la mort cérébrale.

缺乏明顯功能并不足以診斷為死亡。

Le 10 mars, privé de soins médicaux, il a été victime d'un accident vasculaire cérébral.

10日，他因?yàn)槿狈︶t(yī)治而心臟病發(fā)作。

Opéré d'une tumeur cérébrale en 2008, Severiano Ballesteros, l'ex-champion de golf espagnol, s'est éteint samedi matin.

2008年動(dòng)了腫瘤手術(shù)前西班牙高爾夫冠軍塞弗?巴雷斯特羅斯，于周六早晨謝世。

Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.

外科可行腹腔鏡下膽囊切除術(shù)及出血微創(chuàng)引流術(shù)等。

Il a souffert de multiples thromboses cérébrales qui ont provoqué une paralysie partielle du c?té gauche.

在此之后，該索賠人多次出現(xiàn)血栓，造成身體左側(cè)部分癱瘓。

Il souffre d'une hémorragie cérébrale.

他患了溢血。

Le plomb inhibe également l'activité de l'enzyme cérébrale dihydroptéridine réductase, essentielle à la synthèse de plusieurs neurotransmetteurs.

鉛還可抑制大中對于幾種經(jīng)傳遞物質(zhì)合成所必需酶（二氫蝶啶還原酶）活性。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

血管疾病和心臟病是婦女第二大殺手。

Les principales causes de décès sont les cardiopathies, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les traumatismes6.

心臟病、癌癥、心血管病和外傷一直是造成死亡主要原因。

Le taux de la mortalité due à l'accident vasculaire cérébral a baissé sensiblement pour les deux sexes.

男人和婦女中風(fēng)患者死亡率都在明顯下降。

L'enrichissement spécifique de cette substance dans les tissus cérébraux des mammifères pourrait constituer un motif de préoccupation.

哺乳動(dòng)物大中甲型六氯環(huán)乙烷特別富集可能是一個(gè)主要關(guān)注原因。

T?t dans la matinée du 16?février dernier, je me suis évanoui à la suite d'une grave hémorragie cérébrale.

16日早晨我因?yàn)閲?yán)重溢血而失去知覺。