Les demandeurs (puis requérants) étaient des citoyens grecs.

原告(后來是控告人)是希臘。

Les droits de tous les citoyens sont respectés.

每權(quán)利都受到尊重。

Les enfants d'aujourd'hui sont les citoyens de demain.

今天兒童就是明天。

La Constitution prévoit l'égalité de tous les citoyens.

《憲法》為所有提供了人人平等權(quán)利。

Chaque pays représenté ici a des responsabilités envers ses citoyens.

在這里派有代表每家都對本人負有責任。

Certes, les gouvernements doivent être prêts à défendre leurs citoyens.

政府肯定必須為保衛(wèi)其人進行準備。

1 L'auteur est un citoyen néo-zélandais résidant en Australie.

1 請愿人是居住在澳大利亞新西蘭。

C'est ainsi que naissent des citoyens du monde responsables.

這將造就出有責任感世界。

Ils jouissent des mêmes droits que tous les autres citoyens.

他們與其他一樣享受同樣權(quán)利。

Il est évident qu'Isra?l a le droit de protéger ses citoyens.

當然，以色列有權(quán)保衛(wèi)其。

Il s'agit notamment d'inculquer aux citoyens une culture du devoir.

這包括將負責任文化灌輸進良知。

Des éléments terroristes continuent d'attaquer nos citoyens et de menacer notre sécurité.

恐怖主義殘余勢力繼續(xù)襲擊我，威脅我安全。

1 Armand Anton est né et a vécu en Algérie comme citoyen fran?ais.

1 Armand Anton是在阿爾及利亞出生和在該居住法。

L'article 37 de la Constitution garantit aux citoyens le droit au travail.

《烏茲別克斯坦共和憲法》第37條確保勞動權(quán)利。

Cependant, les sanctions de l'ONU ne visent pas le citoyen iraquien moyen.

然而，聯(lián)合制裁不是針對普通伊拉克人。

Qui, du gouvernement et des citoyens, doit assumer la responsabilité de la participation citoyenne?

參與應(yīng)該由政府負責還是由自身負責？

La Constitution finlandaise dispose que tous les citoyens sont égaux devant la loi.

根據(jù)《芬蘭憲法》，法律面前人人平等。

Ils accordent également beaucoup d'importance à la qualité des services proposés aux citoyens.

為眾提供卓越服務(wù)也是推動他們動力之一。

Ils utilisent la violence et la peur pour terroriser les citoyens de la région.

他們利用暴力和恐懼來恐嚇該地區(qū)。

Tout pays a le devoir de protéger ses citoyens lorsque leur vie est menacée.

當一生命受到威脅時候，這家就有義務(wù)保護他們。