Le sucre est le correctif des acides.

糖能減少酸味。

Nous espérons ainsi ne pas avoir à publier un correctif dans les heures qui suivent.

我們希望避免的問題在幾個小時內(nèi)修復(fù)。

La saisine de la Cour ne permet pas d'obtenir rapidement une mesure corrective.

憲法法院的程序不會立竿見影就正。

Le projet de modalités prévoit quelques mesures correctives en faveur des membres ayant accédé récemment.

模草案入世國家提供了某種糾正措施。

Il reste que dans l'un ou l'autre cas, tout tiers pourra demander des mesures correctives.

然而，在任何一種情況下，第三方都可以尋求強(qiáng)制性救濟(jì)。

Les projets de modalités prévoient quelques mesures correctives pour les membres ayant accédé récemment.

準(zhǔn)入模草案最加入的成員提供了一些矯正措施。

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已吸取教訓(xùn)并采取正行動。

Le HCR a déjà pris des mesures correctives à cet effet.

難民署已在這方面采取了糾正行動。

La question des mesures correctives devrait autant que possible être examinée à fond.

在可能的情況下，要盡可能詳盡地討論補(bǔ)救行動問題。

Il faut également prendre les mesures correctives qui s'imposent à partir de ces évaluations.

這也意味著根據(jù)評估結(jié)果需采取適當(dāng)的補(bǔ)救行動。

La Conférence devrait examiner des mesures correctives viables à cette fin.

大會還應(yīng)此探討可行的補(bǔ)救措施。

Les mesures correctives indispensables doivent maintenant être adoptées d'urgence.

現(xiàn)在，迫切需要采取必要的補(bǔ)救措施。

Toutefois, des mesures correctives sont prises pour corriger les anomalies, s'il y a lieu.

但是，已經(jīng)采取措施來糾正這些不正?，F(xiàn)象。

La Division étudie toutes ces observations afin de prendre les mesures correctives qui s'imposent.

根據(jù)這次審計(jì)的結(jié)果，該司已開始解決已提的所有關(guān)切事項(xiàng)。

L'expérience de ces tribunaux nous a permis d'adopter un certain nombre de mesures correctives.

以往的經(jīng)驗(yàn)使我們現(xiàn)在能夠提一些糾正措施。

Des mesures correctives ont été prises dans les cas en question.

這些辦事處采取了糾正行動。

Il faudrait prendre des mesures correctives pour y remédier.

應(yīng)采取補(bǔ)救措施以解決這些關(guān)切問題。

Celles-ci arrivent souvent trop tard pour que des mesures correctives puissent être prises.

監(jiān)督往往時過晚， 無法及時采取糾正行動。

Nous devons rationaliser ce domaine de notre travail et prendre des mesures correctives.

這是我們需要精簡的一個方面，以求采取補(bǔ)救的步驟。

Elle demande qu'un correctif soit publié dans ce sens.

她要求應(yīng)印發(fā)一個有關(guān)此事的更正。