Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.

這球員進(jìn)入賽場(chǎng)前在胸前劃十字。

Il a fallu pour le décider la croix et la bannière.

費(fèi)了很大勁才使他打定主。

Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge ha?tienne.

感染者，海地紅十字組織已對(duì)其開(kāi)始治療。

Semble soudain porter la croix du genre humain.

卻好像又背負(fù)了人性十字。

Il condamne un esclave à la croix.

他判處一個(gè)奴隸死刑。

La femme à mon c?té gauche fait le signe de la croix avant de partir.

開(kāi)車前，坐我左側(cè)一名婦女在胸口劃十字。

La croix rouge internationale la nomme pour sauver le département pour la radioactivité la conduite.

國(guó)際紅十字會(huì)任命她為放射學(xué)救護(hù)部門(mén)領(lǐng)導(dǎo)。

CFF offre une minute lèvres indolore sans aiguille santé réalisations de la Croix-Rouge.

SBB嫩紅唇無(wú)針無(wú)痛一分鐘成就健康紅。

A la croix qui les garde jusqu'à la dernière heure.

想到那守護(hù)著他們直至最后時(shí)辰十字架。

La croix est au milieu de cette cathédrale.

這個(gè)教堂十字架在正中。

Comité international de la Croix-Rouge, Water in armed conflict.

紅十字委員會(huì)，《武裝沖突中水問(wèn)題》。

Le représentant du Comité international de la Croix-Rouge prend également la parole.

紅十字國(guó)際委員會(huì)代表也發(fā)了言。

Premièrement, ils pourraient être de meilleurs partenaires des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

首先，它們能夠與各國(guó)紅十字會(huì)與紅新月會(huì)建立更好伙伴關(guān)系。

C'est le Comité international de la Croix-Rouge qui a organisé ce rapatriement.

這次移交是通過(guò)紅十字國(guó)際委員會(huì)安排。

L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge fait également une déclaration.

紅十字國(guó)際委員會(huì)觀察員也發(fā)了言。

Une déclaration est faite par l'observateur du Comité international de la Croix-Rouge.

紅十字國(guó)際委員會(huì)（紅十字委員會(huì)）觀察員發(fā)言。

à l'échelle mondiale, seule la Croix-Rouge avait recueilli plus de fonds du secteur privé.

在全球范圍內(nèi)，只有紅十字會(huì)從私營(yíng)部門(mén)籌集了更多款項(xiàng)。

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a participé à la réunion en qualité d'observateur.

紅十字國(guó)際委員會(huì)(紅十字委員會(huì))以觀察員身份出席了會(huì)議。

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a également pris part aux travaux.6.

紅十字國(guó)際委員會(huì)也出席了會(huì)議。

Ces fonds seront acheminés par l'ONU, la Croix-Rouge et les organisations non gouvernementales.

這些資金將通過(guò)聯(lián)合國(guó)、紅十字會(huì)系統(tǒng)和非政府組織送達(dá)。