L'autocritique est propice à corriger les défauts.

自我批評(píng)有利于改正缺點(diǎn)。

A défaut de poires,je prendrai des pommes.

如果沒(méi)有梨，我就吃蘋(píng)果。

Ce défaut est heureusement atténué pendant l’écoutede musique.

不過(guò)幸運(yùn)的是，這個(gè)缺陷在聽(tīng)音樂(lè)的時(shí)候被消減了。

La plus belle qualité de Pelletier, en fait, devenait parfois son plus gros défaut.

Pelletier最大的亮點(diǎn)，恰恰又成了他最大的弱點(diǎn)。

Si la pauvreté est la mère des crimes, le défaut d'esprit en est le père.

如果貧困是犯罪之母，那么無(wú)知就是犯罪之父。

Si vous ne sélectionnez aucune grille, la grille par défaut sera utilisée.

如果您沒(méi)有選擇任何一項(xiàng)，將使用默認(rèn)值。

Malgré ce léger défaut, la qualité d'image est excellente.

盡管這個(gè)瑕疵，圖片質(zhì)量很好。

Les défauts des grands hommes sont la consolation des sots.

偉人的缺點(diǎn)是愚人的安慰。

Cette pièce d'étoffe a un léger défaut.

這塊布有一點(diǎn)小毛病。

L'éducation peut amender les défauts du caractère.

教育可改善性格的缺陷。

28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.

28.用傷害別人的手段來(lái)掩飾自己缺點(diǎn)的人，是可恥的。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一張橢圓形桌子，如果沒(méi)有的話，圓桌也行。

A défaut de manifestation de votre part, vous serez réputé avoir accepté ce nouveau service.

在你沒(méi)有表達(dá)任何意見(jiàn)的情況下，你將被視為已接受這項(xiàng)新服務(wù)。

Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.

明顯美國(guó)的銀行面對(duì)的支付不足越來(lái)越少。

Cette maison a ses défauts; mais, à tout prendre, elle peut vous convenir.

這所房有缺點(diǎn), 但是總的說(shuō)來(lái), 對(duì)您可能合適。

Anneau d'or ne corrige pas le défaut de 1'ongle.

金戒指難遮指甲丑。

L’oxygène oxyde le vin.Avant et après la fermentation, c’est un défaut.

在發(fā)酵程序之前和之后，氧化作用會(huì)帶來(lái)消極的結(jié)果。

Le temps lui faisant défaut,Xiao Zhao est incapable de lire cet article en détail.

2 由于時(shí)間不夠，今天小趙無(wú)法仔細(xì)閱讀這篇文章了。

La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.

靦腆是─個(gè)可怕旳缺點(diǎn)，它掩蓋le你全部閃光點(diǎn)。

Quel est le défaut que vous n'acceptez pas chez un ami?

你最無(wú)法接受你的朋友的哪些缺點(diǎn)?