Un autre élément majeur de la transition vers l'indépendance concerne la défense.

向獨立過渡的另一個關(guān)鍵因素是國防。

Les secteurs les plus concernés sont la défense, l'éducation et la jeunesse.

參與最多的部門是國防、教育和青年部門。

Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.

這種概念的一個例子是單人攜帶防空系統(tǒng)（便攜式導彈）問題。

Plusieurs ONG de femmes contribuent efficacement à la défense des droits de la femme.

一些非政府婦女組織在維婦女權(quán)利方面發(fā)揮著積極作用。

Si un segment de notre défense est défectueux, notre défense dans son ensemble en souffrira.

如果我們的防衛(wèi)中的任何一部分是有缺陷的，整體都會因此受到影響。

Cela signifie que nous ne sommes pas sans défense, ni impuissants, face à cette épidémie.

這就意味著，我們面對這一流行病不是無能為的。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

該條還為個別區(qū)域的防御規(guī)定了有限的參數(shù)。

Les Forces de défense israéliennes ont répondu en tirant.

色列國防軍發(fā)射了一輪子彈加回應(yīng)。

Le Ministère d'état à la défense est opérationnel.

國家的國防部已開始運作。

La défense a toujours la possibilité de parler en dernier.

辯方須有最后發(fā)的機會。

L'illusion d'une défense impénétrable prend de nouvelles formes.

堅不破的防御這種幻覺現(xiàn)在有了新的形式。

Les familles sont souvent notre première ligne de défense.

家庭常常是我們第一條支持線。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，色列國防軍挫敗了這次綁架陰謀。

Elles devront donc être renvoyées au quartier général de la défense.

因此把這些武器送還防衛(wèi)總部。

Nous rejetons vigoureusement l'allégation de légitime défense soulevée par Isra?l.

我們完全反對色列關(guān)于這是為了自衛(wèi)的辯解。

De plus, le manque de ressources affecte les équipes de défense.

此外，缺乏資源影響辯方隊伍。

Sans capacité de défense suffisante, on ne peut éviter la disparition.

如果沒有達到足自衛(wèi)的防衛(wèi)能，就不能避免亡國。

Le Ministère de la défense procède également à une analyse des risques.

國防部也對新生的威脅進行分析。

La défense avait nié l'appartenance de l'inculpé à l'ETA.

辯方否認被告為ETA集團成員。

Dans le procès du RUF, la défense fait actuellement valoir ses moyens.

在聯(lián)陣案中，目前辯方正在陳述案情。