La liste de tous ses délits est impressionnante.

他的罪行列出來可真是令人深刻。

Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?

您是否從未參加過任何違法犯罪？

La portée des nouveaux délits proposés est encore à l'examen.

議的新罪行的范圍仍在討論之中。

Ces personnes sont punies pour délits de terrorisme et vol à main armée.

這些人因恐怖主義和暴力劫持罪行受到懲罰。

Chaque délit s'articule autour de la définition des termes ??organisation terroriste??.

“恐怖組織”的定義對每項罪名的成立至關重要。

Ces délits sont passibles d'une peine de cinq ans d'emprisonnement au maximum.

這些罪行的最重懲處為五年監(jiān)禁。

Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

現(xiàn)在正在采取措施，加重針對青少年所犯罪行的刑事責任。

La vente et la traite d'enfants sont des délits pénaux.

根據(jù)《刑法》，買賣和販運兒童屬于犯罪行為。

La vente d'enfants et l'incitation d'enfants à la prostitution sont des délits.

買賣兒童和引誘兒童從事賣淫屬于犯罪行為。

Les peines infligées sont lourdes et sans rapport avec les délits.

判決很苛刻，而且與所犯罪行不成比例。

Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.

因某些極端分子的行為而譴責一種宗教的做法是不正確的。

Le délit de coups et blessures est déjà couvert par le Code pénal.

攻擊與毆打罪已經(jīng)列為《刑法》的處罰范圍。

) Les délits violents restent monnaie courante à Mogadishu.

暴力犯罪在摩加迪沙仍然常見。

L'appellation la plus courante de ce délit est ??abus sexuel sur les enfants??.

顯然，最通常的罪名是“性虐待兒童”。

Le viol conjugal sera considéré comme un délit dans le nouveau code pénal.

而根據(jù)新的《刑法典》，婚內(nèi)強奸是一種犯罪行為。

Le Code pénal considère ces infractions comme des délits de malhonnêteté.

《刑法》也載有一些一般詐欺罪行，這些罪行也覆蓋這類行為。

La loi relative aux délits de presse s'applique également.

也適用針對imporenta罪的具體法律。

De plus, des peines très dures ont été prononcées contre les auteurs de délits sexuels.

而且，對性犯罪的實施者也做出了十分嚴厲的判決。

La violence familiale, jadis considérée comme une affaire privée, était devenue un délit grave.

家庭暴力以往被看作是私人事務，現(xiàn)在已成為一種嚴重犯罪。

En fait, l'aide juridictionnelle est assurée dans tous les types de délit criminel?12.

事實上，當局已就所有類別的刑事案件均提供法律援助 。