Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

此時，主即作出裁決。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

委員會負責審查各代表全權證書并盡快提出報告。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

即乘車前往犯罪現(xiàn)場。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

國際社會多邊和雙邊地及時提供救濟。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

我希望這種支持將轉化為慷慨和及時供資。

Nous continuons de demander qu'il soit relaché immédiatement et sans condition.

我們繼續(xù)要求即和無條件釋放。

Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.

如果她打算這樣做，那么委員會該即表態(tài)。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

委員會負責審查代表全權證書，并盡快向會議提出報告。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

這樣，飛機就被來進行直接小規(guī)模軍火運輸。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

在這一問題上如有重大發(fā)展，我將即通知安全理事會。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

難民專員辦事處對委員會調查結果即作出反。

En cas de modification, l'état Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改，有關締約國即通知秘書長。

L'expert indépendant exhorte le Gouvernement à agir immédiatement pour régler ces?problèmes.

獨專家呼吁政府即采取行動，以解決這些問題。

La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.

唯一可行辦法是通過政治和外交途徑解決，并且當即恢復這一努力。

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事國位，任期兩年，但可以隨即連選連任。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

在爆炸事件發(fā)生之后，即指派軍事調查法官負責進行調查。

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

獨專家強調必須即調查這些及其案件。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起訴或引渡恐怖分子國家該馬上進行起訴或引渡。

L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les états Parties.

提議修正案提交保存人，由保存人即分發(fā)所有締約國。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此種動議不經辯論即付諸表決。