Je le connais immédiatement à sa voix.

我通過(guò)他的聲音立刻認(rèn)出他來(lái)。

Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.

她竭力王，強(qiáng)調(diào)立即實(shí)施酷刑無(wú)異于置利莉于死地。

A peine sorti de l'eau, il a immédiatement replongé.

他剛從水里出來(lái)馬上又鉆到水中去了。

Vous ferez donc bien de vous décider immédiatement.

你要馬上決定，這會(huì)對(duì)你有好處。

Vent équipe immédiatement ouvert la voie à la fête annuelle de l'année!

風(fēng)之隊(duì)馬上迎來(lái)年度的年度盛宴了！

IOA ne peut pas gérer votre entreprise immédiatement.

IOA可以使你的企業(yè)管理沒(méi)有距離。

Fidel arrive devant Dieu, qui l'envoie immédiatement en enfer.

卡斯特羅死后到了上帝面前，被上帝立即送到了地獄。

Le président, Monsieur Van Systens, la recoit immédiatement.

我想找主席先生談?wù)勱P(guān)于黑色郁金香的事！

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord ? Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格蘭，是在英格蘭北部?！彼?span id="glipc3hi" class="key">馬上糾正我。

Une cellule de crise est immédiatement mise en place.

個(gè)危機(jī)小組立即出動(dòng)。

La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.

警報(bào)響起，警察們立刻沖了出去。

La grande surprise vous attend immédiatement le faire!

天大的驚喜正等著你，馬上行動(dòng)吧！

Tu vaux mieux signer ce contrat immédiatement.

你最好馬上簽了這合同。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美麗的少年立刻跌倒在他的咒語(yǔ)，并試圖接近她幾次。

Les cris s'arrêtent immédiatement et je per?oischuchotements et rires.

叫聲馬上停止了，我聽(tīng)到了笑聲和怯怯私語(yǔ)聲。

Il a immédiatement perdu connaissance, selon la direction du Parc.

他當(dāng)場(chǎng)失去知覺(jué)，根據(jù)游樂(lè)園官方指出。

à haute densité de produits, palettisation immédiatement, et non pas des palettes de bois.

產(chǎn)品密度高、即刻碼垛、不用木托板。

1-On remarque immédiatement les deux lectures possibles de ce poème, l'une en pentasyllabes,l'autre en heptasyllabes.

我們立刻會(huì)注意到兩種可能閱讀這個(gè)詩(shī)歌，其中,用五音節(jié)，另個(gè),用七音節(jié)。

Le Renard attrapa immédiatement le fromage, sans plus attendre, dit merci et s’en alla.

狐貍馬上抓住奶酪，了聲“謝謝”，走了。

Je fis ce qu’il me demandait, et je per?us immédiatement une forte odeur de goudron.

我按他的要求去做,立刻就聞到股強(qiáng)烈的柏油味.