Pourquoi es- tu si joyeux ?

為什么你這么開(kāi)心？

Elle chante avec un air joyeux.

她歡樂(lè)地歌唱。

Elle chante un air joyeux.

她唱了一首歡樂(lè)的歌曲。

Ce sont des couleurs joyeuses

這是些鮮艷歡快的顏色。

Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

路易絲急忙跑去把那個(gè)使她欣喜若狂的消息告訴她母親。

Ils passent un après-midi si joyeux, si doux.

他們渡過(guò)了一個(gè)快樂(lè)又甜蜜的下午。

Grandir lentement, mais, le sentiment, de comprendre, mais pas joyeux.

慢慢的，長(zhǎng)大了，卻感覺(jué)沉默了，懂得多了，卻不快樂(lè)了。

Si tu es moi, ou es tu, a Nante? Preter moi, toujours, soyez joyeux.

“如果離別時(shí)我的眼中沒(méi)有憂傷，那是因?yàn)槲覉?jiān)信，我們還會(huì)相見(jiàn)?！睘楹芜@次，如此憂傷。

Ils sont partis joyeux pour des courses lointaines.

他們興高采烈地出發(fā)去遠(yuǎn)航。

La place se couvre d'une foule joyeuse.

廣場(chǎng)上是一片歡樂(lè)的人群。

Je poussai une espèce de soupir frémissant et joyeux.

我發(fā)出一聲激而高興嘆息。

Un joyeux mélange très peu utile en quelque sorte.

一個(gè)很少以某種方式使用歡樂(lè)的混合物。

Ils sont trempés jusqu’aux os , mais le coeur joyeux.

他們直到骨頭都濕透了，但心是快樂(lè)的。

Bonne année! Joyeuses fêtes! Meilleurs voeux à tout le monde!

新年好，節(jié)日愉快，給所有人獻(xiàn)上最誠(chéng)摯的祝福！

Chantez et dansez ensemble et soyez joyeux, mais demeurez chacun seul.

兩人一起歌唱舞蹈,一起歡樂(lè),但也保有一個(gè)自己.

Bon, maintenant tout le monde souhaite à Xijin un joyeux anniversaire !!!

好了?，F(xiàn)在大家祝西晉日快樂(lè)!!!

Joyeuses fêtes! Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année.

我向您致以新年的問(wèn)候!

Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

鞋墊圖案自然古樸、美觀大方、吉祥喜氣。

Je ne me sens le solitude ce que les autres trouve, donc ils sont pas joyeux.

其它人感覺(jué)的到寂寞，舉目無(wú)親，我一點(diǎn)沒(méi)有感覺(jué)。所以他們不快樂(lè)。

Enfin, je souhaite tout le monde, bonne santé, joyeux nouvel année!

最后，我恭祝大家身體健康，新年快樂(lè)!