Ainsi, dans la région de Sauternes (bordelais), ce champignon est appelé ? pourriture noble ?.

所以，在波爾多的索泰爾納（Sauternes）地區(qū)，葡萄孢被稱為‘高的腐爛物’。

La ma?tresse de ce manoir est très noble.

這個莊園的女主人十分高。

Les personnes ayant de nobles idéaux peuvent espérer communiquer par téléphone.

望有志之士可電話系溝通。

Agile et noble, avec sa jambe de statue.

輕盈又高,一雙腿宛若雕刻.

Tant que tu oses rêver de la noble et majestueux, ce rêve deviendra une prophétie.

只要你敢高而堂皇的做夢，這夢會成為預言。

Votre satisfaction est notre société de la poursuite de l'objectif le plus noble!

您的滿意是我們公司追求的最高目標！

Personne a l’enfantin pour toujours, mais on peut garder un c?ur d’enfant vierge et noble.

我相信當大人們也變得懂得愛與美時，那么世界上就不再有大人和孩子之分了。

La sélection naturelle, noble bébé, laissez vos enfants profiter de la mondialisation de l'éducation.

選擇自然、高的小海龜，讓您的孩子享受到國際化教育方式。

Il n'est même pas de plaisir noble, qui ne puisse être ramené à la prostitution.

它甚至不是一種高的快樂，高的快樂根本不會引向賣淫。

Mais ce n'est pas l'intérêt qui domine dans la noble nature des poètes.

然而，在一切詩人的崇高天性中，占支配地位的并非私利。

Elle employait toujours un langage noble pour les choses les plus simples.

即便表達最瑣碎的事，她也總是言辭莊重。

Il faut d'un noble orgueil armer votre courage.

您的勇敢應配以一種崇高的自豪。

L'amour est la plus noble faiblesse de l'esprit.

愛情是最高尚的靈魂弱點。

Crystal, Crystal Clear, le noble symbole de l'éternité.

水晶，晶瑩剔透，象征高永恒。

Nous lui souhaitons plein succès dans cette difficile mais noble tache.

我們祝愿他在執(zhí)行這項艱難但是崇高的任務時一切順利。

Nous sommes reconnaissants aux états partenaires qui continuent d'appuyer le Centre dans ses nobles objectifs.

我們感謝伙伴國家繼續(xù)支持該中心實現(xiàn)其崇高目標。

Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?

我們怎樣從崇高的思想邁向具體的行動？

L'Ouzbékistan est donc le troisième pays du monde qui ait réalisé cette noble tache.

烏茲別克斯坦是世界上作此舉的第三個國家。

Et nous vous assurons de notre soutien dans l'accomplissement de votre noble tache.

我國保證支持你開展你的重要任務。

Dans le monde entier, l'ONU déploie de nobles efforts pour tenir parole.

合國為了兌現(xiàn)這些誓言正在全世界作出崇高的努力。