Peu de mines terrestres antipersonnel nouvelles sont produites.

正在生產(chǎn)的新殺傷人員地雷屈指可數(shù)。

Cependant, cela ne se produira pas tout seul.

然而，增長(zhǎng)和福利不會(huì)自動(dòng)產(chǎn)生。

Nous ne devons pas permettre que cela se produise.

我們不能允許這種情況生。

Nous ne pouvons pas permettre que cela se produise.

我們決不允許生這種情況。

Une tragédie effroyable s'est produite en terre russe.

我們的世界生了一幕人間慘劇。

Il continue de se produire des cas gravement préoccupants.

最近的案件仍令人深感不安。

Ces transferts d'armes ne se produisent pas sans raison.

出現(xiàn)此類武器轉(zhuǎn)讓現(xiàn)象并非無緣無故。

Des violations du cessez-le-feu se sont produites des deux c?tés.

雙方都作出了破壞?；鸬男袨?。

Celui-ci utiliserait l'argent en vue de produire un bénéfice.

該機(jī)構(gòu)利用存款生成利潤(rùn)。

De dangereux incidents continuent de se produire dans la région.

該區(qū)域不斷生危險(xiǎn)事件。

Une version logicielle interactive a été produite et sera bient?t disponible.

一種交互式軟件已經(jīng)制作完畢，不久將投入使用。

Nous ne devrions pas attendre qu'elle se produise pour agir.

我們不應(yīng)當(dāng)?shù)鹊?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/tYX8LZmh7t@@aKOaYG8f4bE8M9wA=.png">生這樣的悲劇才采取行動(dòng)。

Cette année, de grandes catastrophes se sont produites dans plusieurs ?les.

今年，幾個(gè)島嶼遇到了重大的災(zāi)害。

Nous suivons de près les événements qui se produisent au Myanmar.

我們密切關(guān)注緬甸的事態(tài)展。

Et travaillons à les empêcher de se produire à l'avenir.

讓我們努力防止今后再度生這些罪行。

Il s'emploie actuellement à en produire aussi une version imprimée.

該辦公室目前還在制作印刷版。

Les?autorités enregistrent rarement les accidents qui s'y produisent.

當(dāng)局幾乎沒有拆船設(shè)施事故生率的檔案。

L'investissement dans le secteur social produisait des avantages à long terme.

對(duì)社會(huì)部門的投資，產(chǎn)生長(zhǎng)期的效益。

Tous ces centres traitent des cas qui se produisent dans leur province respective.

所有這些中心均負(fù)責(zé)處理本州內(nèi)生的案件。

Le premier objectif était de produire un dictionnaire multilingue des principaux termes onomastiques.

第一個(gè)目標(biāo)是編制一本多語種主要專名學(xué)術(shù)語詞典。