La police recherchait des preuves tangibles de ces accusations.

警方尋找這項指控鑿證據(jù)。

Cette question jouit également d'un appui international tangible.

這個問題已贏得切實可見國際支持。

Espérons qu'ils accompliront des pas tangibles en ce sens.

我希將為此采取具體步驟。

Les effets négatifs de l'accident de Tchernobyl sont toujours tangibles.

切爾諾貝利事故惡果并沒有完全消除。

Des efforts plus tangibles sont nécessaires pour réaliser un désarmement complet.

必須為實現(xiàn)徹底裁軍進行更加切實努力。

Ce dont nous avons besoin désormais, c'est de résultats plus tangibles.

我現(xiàn)在需要是切實結(jié)果。

Ces institutions sont l'expression la plus tangible de l'autonomie culturelle.

這些機構(gòu)是少數(shù)民族文化自治最實際成果。

Avec davantage de souplesse, un résultat plus tangible aurait pu être atteint.

如果當時在協(xié)商過程中能表現(xiàn)出更大靈活性，則有可能取得實際成果。

Le droit suédois ne permet pas le transfert d'actifs non tangibles.

瑞典法律不允許傳遞無形資產(chǎn)。

Premièrement, nous devons continuer à obtenir des résultats plus tangibles sur le terrain.

第一，我必須繼續(xù)在實地取得更多顯著成果。

Tchernobyl est la preuve la plus tangible, mais pas la seule, de cette évidence.

切爾諾貝利是最顯著，但不是這種需要唯一證據(jù)。

Oui, les inspections produisent des résultats tangibles.

不錯，武檢活動在產(chǎn)生顯結(jié)果。

Elles doivent être complètes, cohérentes, tangibles et faisables.

必須具有全面性、連貫性以及實質(zhì)性和可行性。

Les avantages tangibles ont été spectaculaires en Irlande.

愛爾蘭取得了顯好處。

Cette initiative a déjà produit des résultats tangibles.

這項倡議已產(chǎn)生了具體成果。

La situation au Moyen-Orient conna?t des progrès tangibles.

中東局勢在取得若干切實可見進展。

Les disparitions forcées demeurent malheureusement une réalité tangible.

不幸是，強迫失蹤仍然是切現(xiàn)實。

Ces progrès sont sans nul doute insuffisants, mais tangibles.

毫無疑問，這種進展是不夠，但切實可見。

Elle devrait travailler à un objectif tangible et concret.

裁談會應努力達成有形和具體目標。

L'engagement du Conseil a donné quelques résultats tangibles.

安全理事會諾言已經(jīng)變成了實際成果。