Quoi qu’il en soit, mieux vaut toujours présenter les informations sous un angle positif.

那該說什么呢？你最好從一個積極的角度來說。

Il a été très positif sur ce sujet.

關(guān)于這個問題他十分贊同。

La critique de ce film a été positive.

對這部影的評價是肯定的。

Mais le dialogue est renoué, ce qui est en soi une chose positive.

但是，對話重起了，這件事情本身就是具有積極意義的。

Il n'y a rien de positif dans son rapport.

他的報告中一點明確的內(nèi)容都沒有。

Vous beaucoup de clients dans la reconnaissance de la positif!

得到了很多客戶的認(rèn)可于好評!

Depuis sa création, par le développement constant du produit par le marché positif.

公司自創(chuàng)建以來，經(jīng)過不斷的發(fā)展，產(chǎn)品深受市場的肯定。

Société agents tous les types de traitement mécanique, nous avons une attitude positive.

本公司承攬各種機械加工，我們有著積極向上的態(tài)度。

Dans un amour positif, vous voyez le monde a travers une seule et unique personne.

好的愛情是你透過一個人看到世界。

La France est une des rares économies à enregistrer une croissance positive sur cette période.

法國是同期出現(xiàn)增長的少有經(jīng)濟體。

Maintenir une attitude positive peu importe combien vous perdez.

不管你輸了多少,保持一個積極的態(tài)度.

Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通過目鏡可觀察到與物體方位一致的放大的正像。

Nous espérons que ces missions auront des résultats positifs dans la réalisation de leurs objectifs.

我們希望這些代表團(tuán)將成功地現(xiàn)它們的目標(biāo)。

Cela enverrait un signal positif qui, nous l'espérons, ne restera pas un simple geste symbolique.

這樣做將發(fā)出一個積極的信號，我們希望這個信號不僅僅是一個象征性姿態(tài)。

Le Cameroun voudrait se féliciter du bilan largement positif du Comité contre le terrorisme.

喀麥隆歡迎反恐委員會工作取得的總的來說積極的成果。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

與非多數(shù)群體社區(qū)的聯(lián)系工作正繼續(xù)進(jìn)行。

Des développements positifs sont apparus dans le règlement des conflits africains.

解決非洲沖突方面顯然出現(xiàn)了積極的事態(tài)發(fā)展。

Je pense que ce sera une contribution positive aux travaux de la présente Assemblée générale.

我認(rèn)為，這將是對本屆大會工作的積極貢獻(xiàn)。

Au?contraire, c'est dans l'économie israélienne qu'un effet multiplicateur positif de ces?fonds se?ferait sentir.

相反，以色列經(jīng)濟則會體會到這種資金的積極乘數(shù)效應(yīng)。

Malgré certaines évolutions positives, de nombreuses taches importantes sont encore loin d'être réglées.

盡管取得了一些進(jìn)展，大量重要的挑戰(zhàn)仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有解決。