Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.

只要放幾個(gè)枕頭，你就可以把這張沙發(fā)成舒服的床。

La chenille se transforme en papillon.

毛毛蟲成蝴蝶。

La hampe des bannières se transforma en arme offensive.

各人手里的旗桿都成對(duì)方的武器。

Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.

這套MUSE的第七代藝術(shù)化妝品，向我們表達(dá)她腦海中的優(yōu)雅成分。

Transformes en chantiers à ciel ouvert, villes et villages sont méconnaissables.

城市和村莊成露天工地，讓人難以辨認(rèn)。

Fabriquer un dispositif pour transformer de l'eau salée en eau douce.

制作一個(gè)淡化鹽水的裝置。

Ce séjour à la mer l'a transformé.

這一段海邊生活使他的身體好。

Je suis également adjoint de traitement de couture, de la main les produits transformés.

我公司還代理加工縫紉、手工產(chǎn)品的加工。

Utilisateurs de spécifier l'importation de matières premières et transformé en matériau.

為客戶進(jìn)口指定原材料并加工為成品材料。

Mon dieu! Il a transformé sa sauterelle en cerf-volant.

上帝啊！他把風(fēng)箏當(dāng)作飛機(jī)。

"Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme" dirait monsieur Lavoisier.

“無所失，無所得，一切都在轉(zhuǎn)換之中。”拉瓦錫先生如是說。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a br?lé, m'a rasé.

她們保護(hù)我，造我，裝飾我，同時(shí)毀壞我，焚燒我，拆除我。

En effet, en vieillissant les tannins du vin vont se transformer.

入口后的一瞬間它的味道一般不錯(cuò)，但在酒香在嘴里停留時(shí)間很短暫。

L'arrivée de cet enfant les a transformés.

這孩子的出世使他們完全樣。

Ils ont transformé une boucherie en restaurant.

他們把一個(gè)肉鋪成餐館。

Deux événements vont pourtant noircir ce tableau quasi biblique, et transformer cette manne en malédiction.

然而兩件事使得這件幾乎是圣經(jīng)中的奇跡樣，把這場天降美食的好事成厄運(yùn)。

Pas mal euh! Je transforme notre chariot en char à voile.

不錯(cuò)吧？我把我們的馬車成帶帆馬車。

L'alchimiste transforme la matière brute en or.

煉金術(shù)士將粗糙的物質(zhì)成黃金。

La nature transformée par l'industrie est un thème prédominant dans mon travail.

“工業(yè)帶來的自然界的”是我工作的重要主題。

Ce séjour à la campagne l'a transformé.

這一段鄉(xiāng)村生活使他煥發(fā)新貌。