dépasser TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[depase]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

提示: 點(diǎn)擊查看 dépasser 的動詞變位

v. t.
1. 超出，追過，越過：
dépasser un cap 繞過岬角； [轉(zhuǎn)]渡過難關(guān)
dépasser un véhicule 超車
dépasser qn à la course 在賽跑中趕過某人
[賓語省略]Il est interdit de dépasser sur ce pont. 在這座橋上不準(zhǔn)超車。

2. 高出，突出：
dépasser qn de la tête 比某人高一個頭
batiment qui dépasse l'alignement 突出在一排房子外

建筑物
[用作v. i. ] Son jupon dépasse de sa robe.

裙從連衫裙下面露出來來了。
Son jupon dépasse.

裙露出來來了。

3. 勝過，優(yōu)于：
Il les dépasse tous en mérite. 他在才能上比他們都強(qiáng)。

4. 超出，超過，超越（范圍等）：
dépasser le but 脫靶，未命中
dépasser la norme de production fixée 超過生產(chǎn)定額
un entretien qui dépasse dix minutes 超過十分鐘

談話
dépasser un congé qui ne peut pas dépasser deux jours 不能超過兩天

假期
Il a dépassé la trentaine. 他已經(jīng)過三十歲了。
Cela dépasse la mesure. 這

過分了。
Le résultat a dépassé nos espérances. 結(jié)果比我們期望

還要好。

5. [俗]使吃驚，使驚訝；使不知所措：
Cette nouvelle me dépasse. 這消息使我驚訝。

se dépasser v. pr.
1. 互相追趕：
Les coureurs cherchent à se dépasser. 賽跑者個個爭先。

2. 超過自己原有

水平或能力等

常見用法
dépasser de qqch 從某物露出

法語助手

近義、反義、派生詞典

助記：

dé遠(yuǎn)離+passer超越

詞根：

pass, pand 通過，延伸

近義詞：

avancer, battre, distancer, doubler, gratter, lacher, passer, semer, franchir, devancer, l'emporter sur, surclasser, surpasser, excéder, outrepasser, confondre, interloquer, déborder, saillir, surplomber

se dépasser: se surpasser,

反義詞：

atteindre, suivre, égaler, atteint, atteinte, correspondre, enfiler, observer, répondre

聯(lián)想詞

surpasser高過，超過，勝過;franchir越過，跨過，穿過;atteindre到達(dá);excéder超過;doubler重復(fù)，使增加一倍;dépassement超過，追過;reculer使后退;abaisser放低，放下;repousser推開;relever使重新站起，扶起;réduire減低;

法語例句庫

Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieur.

請?jiān)诒Ｙ|(zhì)期內(nèi)服用，日期請見外包裝。

Il se sent humilié par l’existence d’une chose qui le dépasse et il la hait.

對于不懂東西，他感到又辱又恨。

La limite de 200 becquerels par litre avait été dépassée.

200貝克/升限值業(yè)已超過。

Depuis 2003, il dépasse l'Epicea en nombre de ventes.

2003年以來，銷量超過云杉。

Cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer.

這可超出了人們想象。

Je veux bien que ma demande soit raisonnable,mais ne dépasse pas la mesure.