Le sens de ce mot est indéterminé.

這個(gè)詞意義不明確。

La valeur juridique de ce programme reste toutefois indéterminée et il n'est pas opérationnel.

但是，該方案法律地位依然不明確，尚未開始執(zhí)行。

Un nombre indéterminé d'enfants avaient été libérés par ces groupes avant le lancement dudit programme.

在開始解除武裝和重返社區(qū)方案之前，數(shù)目不詳兒童離開了這些集團(tuán)。

Si ces changements ont été bénéfiques, ils font cependant planer de nouveaux risques souvent indéterminés.

這雖然產(chǎn)生了巨大益處和積極效果，但是這一轉(zhuǎn)變也能是造成系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)上升新、而且往往是尚未人知因素。

Sommes-nous favorables à une présence de durée indéterminée dans la province?

我們是否贊成在該省無限期地派駐人員？

Toutefois, l'inspection par l'ONU a été plusieurs fois reportée pour une période indéterminée.

但是，聯(lián)合國檢查工作已多次無限期推遲。

Un quart des partenariats enregistrés sont de durée indéterminée.

登記伙伴關(guān)系中有四分之一是沒有時(shí)限。

Par ailleurs, le sort de la plupart des Chypriotes disparus depuis l'invasion reste indéterminé.

此外，自從入侵以來絕大多數(shù)塞浦路斯人命運(yùn)都遭到了損害。

Durant l'attaque, un nombre indéterminé de civils ont été tués, dont quatre agents d'ONG humanitaires.

該襲擊中，有人數(shù)不詳平民遇害，其中包括四名非政府組織人道主義工作人員。

L'égalité elle-même est essentiellement une catégorie indéterminée que souvent les?décideurs définissent eux-mêmes.

平等本身基本上是一個(gè)往往由決策者填補(bǔ)未類別。

Il s'agissait de contrats à durée déterminée et indéterminée.

有合同有固期限，有合同沒有固期限。

Beaucoup auraient été obligés, sous la menace de sanctions, de servir pour des durées indéterminées.

據(jù)說其中許多人在這種懲處威脅之下被迫在未加規(guī)期間服役。

La?loi?permet la participation de travailleurs employés uniquement au titre d'un contrat à durée indéterminée.

法律只允許無限期合同工人參加工會(huì)。

L'expression “sans discrimination et à des conditions de prix raisonnables” est trop vague et indéterminée.

“在不受歧視基礎(chǔ)上依照合理費(fèi)用條件”一語過于含混不清，過于靈活。

Sinon, c'est le risque d'une partition pour une période indéterminée, qui doit être envisagé.

不這樣做話，會(huì)有一個(gè)危險(xiǎn)：我們將不得不設(shè)想一個(gè)不確時(shí)期分割。

La durée de son internement est indéterminée et dépasse déjà une année.

他拘留期是無限制，至今已經(jīng)被拘留了一年多。

Deux groupes armés inconnus ont revendiqué cet attentat, dont les motifs et les auteurs restent indéterminés.

兩個(gè)相對(duì)不為人知武裝團(tuán)體聲稱此事為它們所為，但仍未確事件動(dòng)機(jī)和幕后行為者。

L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.

在克隆過程中培植胚胎是一個(gè)活生命體，而不僅僅是一群沒有義細(xì)胞。

En outre, un délai devrait être fixé afin que le processus ne soit à durée indéterminée.

此外，應(yīng)該增設(shè)限期，避免這個(gè)過程被無限期拖延。

Un nombre indéterminé de personnes déplacées auraient été tuées et blessées au cours de ces opérations.

有報(bào)告表明，當(dāng)局在行動(dòng)期間打死打傷數(shù)目不詳境內(nèi)流離失所者。