Le chien se couche aux pieds de sa ma?tresse .

狗躺在腳邊。

C'est la ma?tresse de maison.

這是屋子的。

? a crié la ma?tresse qui était assise juste derrière Alceste.

坐在阿瑟斯特后面的老師大聲叫起來(lái)。

La ma?tresse de ce manoir est très noble.

這個(gè)莊園的十分高貴。

La ma?tresse de maison nous a préparé un appartement très douillet .

為我們準(zhǔn)備了一間溫暖舒適的套房。

Ma?tre lémurien sur un tronc à demi immergé, voulait à l’instant traverser.

在一根被水半淹的樹(shù)干上，狐猴師傅想立刻通過(guò)。

Ses copains avaient peur du loup, de la ma?tresse et du noir, lui jamais.

他的伙伴們有的就怕狼狗，有的就怕班任，有的又怕黑，但是他自己？啥也不怕！

Ma?tre Olivier Dahan, tu as bouleversé ma vie, vraiment?.

“大師奧利維?！?達(dá)昂，你為我所做的一切震撼了我的生活。

Elle devient rapidement la ma?tresse du roi et influe grandement sur sa politique.

她很快成為了路易十五的情，并對(duì)內(nèi)政施加影響。

Elle est la ma?tresse de ce chat.

她是這只貓的。

Peux-tu résumer l'idée ma?tresse de ce texte pour moi?

你能為我概括一下這篇文章的思想嗎？

Ma?tre Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估計(jì)張老師是第一個(gè)看到這些文物的中國(guó)。

Nous, on l'aime bien, notre ma?tresse, mais elle a été dr?lement injuste.

我們很喜歡我們的老師，可是這次她太不公平了。

Plus on aime une ma?tresse, plus on est prêt de la ha?r.

一個(gè)越是愛(ài)某個(gè)情，就越是恨她。

Ma?tre Jacques Charmolue, procureur du roi en cour d'église !

“雅克?夏爾莫呂老爺，王上宗教法庭檢察官！”

Les mesures régionales sont la pièce ma?tresse de la sécurité internationale.

區(qū)域措施是國(guó)際安全的構(gòu)成部分。

Nous appuyons la stratégie antiterroriste complète fondée sur cinq idées ma?tresses.

我們支持以五個(gè)支柱為基礎(chǔ)的全面反恐戰(zhàn)略。

Nous devons élargir le cadre juridique dont le TNP est la pièce ma?tresse.

我們必須擴(kuò)展以《不擴(kuò)散核武器條約》為基礎(chǔ)的法律框架。

Ils entretiennent des ma?tresses ou ont des rapports sexuels occasionnels avec une variété de femmes.

相反，他們擁有情，與很多發(fā)生性關(guān)系。

La Suisse appuie de fa?on générale l'idée ma?tresse exprimée dans ce paragraphe.

瑞士基本上支持該段評(píng)論的內(nèi)容。