Il faut normaliser la production et la circulation.

規(guī)范藥品生產(chǎn)流通。

Normaliser en alliage d'aluminum, trempe, recuit traitement thermique.

鋁合金火、回火、退火熱處理。

Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.

既充滿(mǎn)柔性、人性，又總是規(guī)范、嚴(yán)謹(jǐn)和理性。

La production, les ventes vont dans le sens d'une échelle de l'entreprise à normaliser le fonctionnement.

生產(chǎn)、銷(xiāo)售逐步走向規(guī)模，使公司進(jìn)一步規(guī)范運(yùn)作。

Chengdu par les membres du système normalisé de traitement est maintenant officiellement ouvert!

成都市標(biāo)準(zhǔn)化所會(huì)員查詢(xún)服務(wù)系統(tǒng)目前式對(duì)外開(kāi)通！

Société axée sur la gestion de l'entreprise scientifique, d'unifier et de normaliser.

公司注重企業(yè)管理的科學(xué)化、規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化。

Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.

這些程序的鞏固和標(biāo)準(zhǔn)化應(yīng)當(dāng)繼續(xù)得到優(yōu)先重視。

La société a un groupe de rapatriés a connu, l'auto-réguler la production de l'usine normalisée.

公司擁有一批具有豐富驗(yàn)的海歸人士，設(shè)備齊全的規(guī)范型標(biāo)準(zhǔn)化制作工廠(chǎng)。

Or, le Département n'a pas élaboré de doctrine globale officialisant des mécanismes et procédures normalisés.

但是，維和部并沒(méi)有包括式過(guò)程和程序在內(nèi)的綜合理論。

Ils peuvent encourager l'élaboration, la promotion et l'utilisation de questionnaires et de terminologie normalisés.

它們可以促進(jìn)發(fā)展，推廣和落實(shí)標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)卷和術(shù)語(yǔ)。

Les procédures d'évaluation seront normalisées, objectives et transparentes.

考試程序?qū)?biāo)準(zhǔn)化、客觀(guān)和透明。

Les procédures d'examen devraient être normalisées, objectives et transparentes.

考試程序應(yīng)該標(biāo)準(zhǔn)化，具有客觀(guān)性和透明度。

Les procédures d'évaluation devraient être normalisées, objectives et transparentes.

考試程序應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)化，且應(yīng)客觀(guān)和透明。

Le Comité examinera les procédures normalisées lorsqu'elles seront publiées.

當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)程序頒發(fā)時(shí)，委員會(huì)將對(duì)它進(jìn)行審查。

Ces révisions doivent suivre des procédures normalisées, bien établies et transparentes.

訂工作應(yīng)當(dāng)遵循透明的既定標(biāo)準(zhǔn)程序。

On est en train d'élaborer un formulaire normalisé de consentement éclairé.

匈牙利在擬定一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化的知情同意表。

La Bosnie-Herzégovine et la Croatie ont continué à normaliser leurs relations.

波斯尼亞和黑塞哥維那以及克羅地亞繼續(xù)推動(dòng)關(guān)系化。

Pour établir leurs projections, les Parties peuvent utiliser des données??normalisées?.

締約方在預(yù)測(cè)時(shí)可以使用“規(guī)范化”數(shù)據(jù)。

Des procédures normalisées de vérification ont été définies dans un manuel de vérification.

核查團(tuán)開(kāi)發(fā)的先進(jìn)的電腦化數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)機(jī)密資料進(jìn)行管理。

Des protocoles d'évaluation normalisée devront être mis au point à cet effet.

要做到這些，就必須制定標(biāo)準(zhǔn)的評(píng)估規(guī)程。