Je te promets le secret, tu peux me faire confiance.

我答應(yīng)為你保密，你可以相信我。

Je vous promets du beau temps pour demain.

我向您預(yù)告明天是好天氣。

La société promet de libre installation des ascenseurs, un an de garantie.

公司承諾電梯安裝免費(fèi)保修一年。

Ben, je vous ai cru à chaque fois que vous me promettiez une augmentation.

“錯(cuò)誤嘛，那就是你每次向我許諾增加工資時(shí)，我總相信你?！?/p>

C'est une fille promise à un brillant avenir .

這是一個(gè)前途光明的女孩。

Avec une telle fille, la vie sera toujours en rose, je vous promets.

同這樣的一位姑娘在一起，我保證生活是時(shí)時(shí)如沐春風(fēng)的。

Cela ne m'arrivera plus, je vous le promets.

我向您保證, 以后再也不這樣了。

Je vous promets de vous rendre votre argent la semaine prochaine.

我答應(yīng)下周把錢(qián)還給你。

Je vous remercie, Chevalier. Un jour, je vous rendrai ce service. Je vous le promets.

我非常感謝您，騎士先生。有一天，我會(huì)還你這個(gè)人情的，我向你保證。

Il se promet d'étudier assid?ment le piano.

他決心刻學(xué)習(xí)彈鋼琴。

Le temps couvert promet de la pluie.

天陰預(yù)示要下雨。天陰看來(lái)要下雨。

Donc, je vous promets la vie amoureuse de personne.

那么，我承諾今生只愛(ài)你一人。

Votre réunion aujourd'hui promet de donner un nouvel élan à notre partenariat.

今天的會(huì)議能夠?yàn)槲覀兊幕锇殛P(guān)系注入新的動(dòng)力。

Cependant, seule une faible proportion des contributions promises a jusqu'à présent été versée.

然而，迄今僅有很小比例的認(rèn)捐得到兌現(xiàn)。

M.?al-Shara a répondu le 11?juillet, promettant en termes généraux que le Gouvernement syrien soutiendrait l'enquête.

沙雷先生在7月11日作了答復(fù)，保證敘利亞政府會(huì)對(duì)調(diào)查給予支持。

Je promets que la Norvège y concourra.

我承諾，挪威一定盡自己的努力。

Cette année promet d'être très importante pour l'Organisation des Nations Unies et le multilatéralisme.

今年必然是聯(lián)合國(guó)和多邊主義非常重要的一年。

L'agriculture de conservation promet des avantages économiques et environnementaux.

保護(hù)性農(nóng)業(yè)能夠帶來(lái)經(jīng)濟(jì)和環(huán)境利益。

à ces fins, le Gouvernement et le peuple namibiens promettent leur engagement total.

為此目的，納米比亞政府和人民將全力以赴。

Nous vous promettons que leurs efforts et leur sacrifice n'auront pas été en vain.

我們保證，他們的努力和犧牲將不會(huì)徒勞無(wú)益。