Quelles sont donc les taches qui nous attendent??

那么我們面臨的挑戰(zhàn)是什么？

La tache qui vous attend est importante et ardue.

你今后將面臨極具挑戰(zhàn)性的重任務(wù)。

Nous ne devons pas sous-estimer les difficultés qui nous attendent.

讓我們不低估擺在我們面前的挑戰(zhàn)。

Voilà, mes amis, ce que les peuples attendent de nous.

我的朋友們，這是各國民所期待我們的。

C'est une période décisive qui attend maintenant le Kosovo.

科索沃將面臨個決定性階段。

Toutefois, la mise en ?uvre de ces dispositions se fait attendre.

不過，這些條款沒有付諸實施，情況嚴(yán)重。

Nous la remercions de ce communiqué que nous attendons avec intérêt.

我們?yōu)榇吮硎靖兄x，并期待著這聲明。

Je rappellerai que des épreuves capitales et une tache énorme nous attendent.

請允許我提醒各位成員，至關(guān)重的考驗和艱巨的任務(wù)擺在我們面前。

Il ne s'agit pas de s'attendre à de la philanthropie.

這不是個期望施舍的問題。

Le coordonnateur a évoqué les taches qui attendaient le Groupe de travail.

召集概述了工作組的步任務(wù)。

C'est cela maintenant que nous attendons de la part des Kosovars.

這便是我們目前對科索沃的期望。

La France pense que nous n'avons plus le temps d'attendre.

法國認(rèn)為，我們沒有時間再了。

J'adresse à tous mes meilleurs voeux pour le travail qui nous attend.

這是國際社會若干年來直所處的全球化環(huán)境所求的。

Ce grave fait nouveau est un indicateur des défis croissants qui nous attendent.

這個嚴(yán)重情況表明我們面前的挑戰(zhàn)與日俱增。

L'ampleur de la tache qui attend le Libéria est en effet considérable.

利比里亞所面臨的各種挑戰(zhàn)確實是巨的。

C'est une tache énorme qui attend les parties soudanaises et la communauté internationale.

在蘇丹部分地區(qū)，貧窮已經(jīng)達到了將需多年的國際幫助的程度。

Mais de toute fa?on, même dans le cas contraire, d'autres taches nous attendront.

如果我們不做這些事，也仍需做其他的工作，這些工作無論如何應(yīng)當(dāng)做。

Ce sont là les instruments dont nous disposons pour surmonter les défis qui nous attendent.

這些是我們克服我們面前挑戰(zhàn)的全球工具。

Les différents acteurs, comme on s'y attendait, en ont donné des lectures partisanes différentes.

如所預(yù)料，政治行動者從各自黨派的立場對決議進行了分析。

Au Libéria, les prochaines taches qui attendent la Mission des Nations Unies sont bien connues.

在利比里亞，聯(lián)利特派團今后的挑戰(zhàn)是眾所周知的。