詞條糾錯(cuò)

X

élever TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[elve]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

提示: 點(diǎn)擊查看 élever 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 舉起，豎起；舉高，抬高：
élever des pierres au moyen d'une grue 用起重機(jī)把石頭吊起

2. 加高，增高：
élever la maison d'un étage 把房子加高一層
élever une perpendiculaire [數(shù)]引（

）一條垂線
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [數(shù)]把某數(shù)平方

3. 建立，建造；樹(shù)立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 樹(shù)立一座雕像
élever des obstacles [喻]設(shè)置障礙

4. 提升，使升級(jí)：
élever qn au grade supérieur 把某人提升一級(jí)
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某人捧上天去

5. 提高：
élever la voix 提高嗓門(mén)
élever la voix pour (contre) qn [轉(zhuǎn)]發(fā)言支持[反對(duì)]某人
élever le niveau de conscience de classe 提高階級(jí)覺(jué)悟

6. 培養(yǎng)；撫

，

：
bien élever ses enfants 很好地

養(yǎng)孩子

7. 飼養(yǎng)；培植，栽培：
élever des porcs et des moutons 飼養(yǎng)豬羊
élever une plante 培

植物

8產(chǎn)

，引起，提

：
élever une protestation 提

抗議

9[數(shù)]引(一條垂線)

s'élever v. pr.
1. 上升，升起：
L'avion s'est élevé très vite. 飛機(jī)很快上升了。
s'élever la lame [海]（船）被浪

抬起

2. 矗立，高聳，聳立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一塊巖石屹然直立于波

之上。

3. 被建立，被建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工廠一個(gè)接一個(gè)地建立起來(lái)。

4. [喻]響起：
Un cri s'élève. 響起一聲叫喊。

5. [轉(zhuǎn)]發(fā)

，

，涌

：
Le vent s'élève. 起風(fēng)了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌。

6. 被提升，升級(jí)
7. 升高，提高：
La température s'élève. 溫度升高。
La production s'élève sans cesse.

產(chǎn)不斷提高。
s'élever au-dessus de … 超于…之上，凌駕 …之上： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我覺(jué)得你已超越了成見(jiàn)。
s'élever à 達(dá)到，升高到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人數(shù)達(dá)一千人。
s'élever contre [轉(zhuǎn)]抗議，攻擊：s'élever contre l'abus 對(duì)違法亂紀(jì)提

抗議
s'élever contre qn 聲明反對(duì)派某人（的意見(jiàn)）

8. 被撫

，被培養(yǎng)，被

9. 被飼養(yǎng)；被栽培

常見(jiàn)用法
élever les prix 提高價(jià)格
élever la voix 提高嗓門(mén)
élever le ton 抬高音調(diào)
le montant s'élève à 2 000 euros 總額達(dá)到2000歐元

法語(yǔ)助手

近義、反義、派生詞典