Fondée en 2006, situé dans le beau paysage et économiquement développés, la ville de Shenzhen.

公司成立于2006年，位于風(fēng)景、濟(jì)發(fā)達(dá)的圳市。

Ainsi, nous vivrons dans un monde unifié, économiquement et culturellement parlant.

因此生活在一個(gè)無(wú)論是濟(jì)上還是文化上都大同的世界里。

Il faut également traduire les besoins en programmes qui soient politiquement envisageables et économiquement réalisables.

還要求把這些需求化為政治上和濟(jì)上都可行的方案。

Le Japon reste prêt à soutenir politiquement et économiquement toute solution à la crise actuelle.

日本隨時(shí)準(zhǔn)備從政治上和濟(jì)上支持任何一種能解決目前危機(jī)的辦法。

Il est possible d'agir aujourd'hui, et cela est économiquement rationnel.

現(xiàn)在就可以采取行動(dòng)，而且有濟(jì)意義。

Il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.

政府往往對(duì)于在濟(jì)上處于弱勢(shì)的地區(qū)投入大量資金。

Une gouvernance politiquement et économiquement saine est essentielle pour un développement durable et équitable.

良好的政治和濟(jì)管理對(duì)于可持續(xù)性的公平發(fā)展至關(guān)重要。

Depuis le milieu des années 1970, la proportion de femmes économiquement actives a augmenté rapidement.

從20世紀(jì)70年代中期至今，就業(yè)的婦女比例顯著上升。

Parmi les immigrants, les femmes sont moins actives économiquement que les hommes.

移民到挪威的婦女在濟(jì)上的獨(dú)立性不如男子。

Elles représentaient 35?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農(nóng)業(yè)濟(jì)活動(dòng)的人口中，婦女占35％。

Elles représentaient 53?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農(nóng)業(yè)濟(jì)活動(dòng)的人口中，婦女占53％。

Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.

一個(gè)被隔離的加沙無(wú)論在濟(jì)上還是政治上都是難以為繼的。

Un pays pacifique, libre et fort devra être économiquement autonome.

一個(gè)和平、自由和強(qiáng)大的國(guó)家將需要在濟(jì)上自給自足。

Les pays africains sont différents tant géographiquement et économiquement que par leur niveau de développement.

非洲國(guó)家在地域上、濟(jì)上和發(fā)展程度上存在差異。

Les gouvernements doivent instaurer les conditions permettant aux autochtones de devenir économiquement autonomes.

各國(guó)政府必須創(chuàng)造有利環(huán)境，讓土著民族在濟(jì)上自立。

Ces objectifs, bien que difficiles à atteindre, sont technologiquement possibles et abordables économiquement.

雖然這些目標(biāo)具有一定的挑戰(zhàn)性，但在技術(shù)上是可行的，在濟(jì)上也是合算的。

Les femmes représentaient 21?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農(nóng)業(yè)濟(jì)活動(dòng)的人口中，婦女占21％。

La fourniture d'un appui à des activités de remplacement économiquement viables.

支持濟(jì)上可行的替代活動(dòng)。

Un équilibre doit être établi entre la nécessité d'exploiter économiquement et la nécessité de conserver.

一方面需要進(jìn)行濟(jì)開(kāi)采，一方面需要養(yǎng)護(hù)，兩者必須取得平衡。

Or, partout dans le monde, les femmes sont socialement, politiquement et économiquement défavorisées.

然而，在世界范圍內(nèi)，婦女在政治、社和濟(jì)上仍然處于不利地位。