Cette société mène une politique commerciale agressive.

這家公司采用進(jìn)攻型的商業(yè)。

Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.

有些信帶有侮辱攻擊的標(biāo)題。

Le terrorisme est un comportement agressif contraire à toute norme éthique, religieuse, sociale et civilisée.

恐是一種與一切倫理、宗教、社會和文明標(biāo)準(zhǔn)背道而馳的挑釁行為。

En outre, le Japon déforme son histoire agressive au lieu de la condamner.

更有甚者，日本不但沒有批判自己的侵略史，反而在歪曲它。

Des gouvernements bons et humains remplaceront les régimes agressifs et autoritaires.

心地善良、熱愛人類的府將取代侵略者和統(tǒng)治者。

L'érythrée a toujours été agressive et pratique la provocation.

席先生，厄立特里亞一貫采取對峙和挑釁的態(tài)度。

Ce groupe d'appui s'emploiera en outre à mener une campagne agressive de sensibilisation à l'Initiative.

該支持小組還將尋求開展一場有力運(yùn)動，以提高人們對該舉措的認(rèn)識。

La diffamation des religions en est l'une des manifestations les plus agressives.

對宗教的誹謗是這種事件的最明目張膽的表現(xiàn)之一。

Il s'est vu officiellement diagnostiquer une “parano?a sauvage de forme agressive”.

他被正式診斷患有“攻擊妄想狂”。

Au contraire, nous avons entendu dans cette salle des interventions mena?antes et agressives, voire injurieuses.

而我們在大會堂所聽到的一直是威脅和侵略的發(fā)言，包括一些接近于污辱發(fā)言。

Des méthodes de vente agressives sont utilisées, et l'investissement proposé a souvent un caractère d'urgence.

采用高壓營銷略，而且投資方面通常都包含緊迫因素。

La conduite agressive illégale est à l'origine du taux élevé d'accidents.

司機(jī)非法野蠻行為是高事故率的要原因。

L'Ouzbékistan restera une zone dénucléarisée, refusant de faire partie de coalitions ou d'alliances militaires agressives.

烏茲別克斯坦將仍為無核區(qū)，而且不打算加入侵犯的軍事集團(tuán)或聯(lián)盟。

Il est maintenant nécessaire d'adopter une démarche agressive et active.

必須立即采取果敢和動的做法。

Nous n'avons aucune réserve, bien que nous aurions souhaité un document plus agressif.

我們大家都本著協(xié)商一致的精神進(jìn)行工作，因?yàn)橛辛诉@種精神，最后文件得以形成。

Il faut qu'il cesse de détruire l'environnement de fa?on si agressive.

它應(yīng)停止如此掠奪地摧毀環(huán)境。

Il a continué à être agressif dans la voiture.

申訴人在警車中繼續(xù)作出攻擊行為。

La logique israélienne est, en soi, agressive.

以色列的邏輯本身就是侵略的。

J'ai moi-même quelques difficultés à comprendre pourquoi les séparatistes sont devenus si agressifs précisément maintenant.

令我本人困惑不解的是，為什么分離分子偏偏在這個(gè)時(shí)候變得如此具有侵略。

La Tanzanie est d'avis qu'une approche agressive incluant une dénonciation publique risque parfois d'être contre-productive.

坦桑尼亞認(rèn)為，包括點(diǎn)名和羞辱在內(nèi)的任何對抗做法有時(shí)可能取得適得其反的結(jié)果。