Les résultats empiriques montrent qu'il y avait une corrélation entre eux.

實(shí)證結(jié)果明，它們之間存在著相關(guān)性。

L'on observe également une corrélation évidente entre niveau d'éducation et pauvreté, deux facteurs?en rapport inverse.

我們還觀察到教育素質(zhì)與貧困分布明顯存在聯(lián)系：隨著教育水平上升，貧困下降。

Cette corrélation est liée à la problématique du développement et de la pauvreté.

這種聯(lián)系是與發(fā)展與貧窮問(wèn)題相聯(lián)。

Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.

預(yù)期壽命差異同社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位各項(xiàng)指標(biāo)有關(guān)。

Or, établir une telle corrélation constitue l'un des principes de base du cadre logique.

將產(chǎn)出與預(yù)期成績(jī)掛鉤，是邏輯框架一個(gè)基本要求。

Il souligne, en particulier, la corrélation étroite des problèmes auxquels nous sommes confrontés.

報(bào)告特別強(qiáng)調(diào)我們所面臨種種挑戰(zhàn)相互關(guān)聯(lián)性質(zhì)。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多數(shù)研究顯示，兩者之間相關(guān)性較弱，或沒(méi)有達(dá)到統(tǒng)計(jì)上顯著水平。

Il existe une forte corrélation entre handicap et pauvreté.

貧窮和殘疾之間存在一種很強(qiáng)相關(guān)性。

Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

對(duì)這種聯(lián)系，工商界領(lǐng)袖了如指掌。

On dispose de chiffres mais il est difficile d'en dégager des corrélations.

有一些數(shù)字，但使之關(guān)聯(lián)能力微薄。

Il n'y a aucune corrélation entre ces deux fa?ons de voir.

這兩種畫(huà)面之間沒(méi)有任何關(guān)聯(lián)。

Il existe une corrélation claire entre la pauvreté, l'éducation et le développement.

貧窮、教育和發(fā)展顯然是相互關(guān)聯(lián)。

Elle étudie également la corrélation entre les migrations internationales et les changements socioéconomiques et politiques.

該司還就國(guó)際移民與社會(huì)經(jīng)濟(jì)和政治化相互關(guān)系進(jìn)行了研究。

Prenons garde que cette corrélation ne nous soit fatale.

讓我們注意不使這種情況發(fā)展成為致命。

Il faut donc distinguer des corrélations directes et indirectes entre le commerce et la pauvreté.

這一框架包括貿(mào)易與貧困之間直接聯(lián)系和間接聯(lián)系。

La corrélation entre la paix et le développement est maintenant reconnue de tous.

人們?cè)缫亚宄卣J(rèn)識(shí)到和平與發(fā)展間內(nèi)在聯(lián)系。

Il existe une corrélation entre la pauvreté extrême et la violence.

極端貧困和暴力之間是有聯(lián)系。

Ces facteurs d'interdépendance ont une incidence sur la corrélation entre commerce et pauvreté.

這些相互依賴(lài)對(duì)貿(mào)易與貧困關(guān)系很重要。

Il existe une corrélation directe entre la pauvreté et la prostitution en éthiopie.

在埃塞俄亞，貧困與賣(mài)淫之間有著直接關(guān)系。

D'autres membres ont nié l'existence d'une telle corrélation.

其他成員指出，并不存在這種聯(lián)系。