Nous espérons que l'Inde jouera un r?le similaire.

們希望印度也能發(fā)揮同樣作用。

Le secteur privé a lui aussi un r?le essentiel à jouer.

私部門也應(yīng)發(fā)揮重要作用。

L'ONUDI a donc un r?le à jouer à cet égard.

工發(fā)組織可在這一領(lǐng)域發(fā)揮作用。

L'ONU devrait obtenir les moyens de jouer effectivement ce r?le.

應(yīng)授權(quán)聯(lián)合國(guó)有效地發(fā)揮這一作用。

Les médias avaient aussi un r?le à jouer dans ce domaine.

新聞媒介在這方面也可作貢獻(xiàn)。

L'ONU a un r?le clef à jouer dans ces efforts.

聯(lián)合國(guó)可在這種努力中發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Il est en conséquence de son devoir de jouer son r?le.

因此，安理會(huì)有責(zé)任發(fā)揮其作用。

Les ONG ont un r?le important à jouer dans ce processus.

非政府組織在這項(xiàng)工作中起著關(guān)鍵作用。

L'ONU a toujours un r?le à jouer dans la décolonisation.

聯(lián)合國(guó)在非殖民化進(jìn)程中應(yīng)不斷發(fā)揮切實(shí)作用。

Mais parallèlement, le secteur privé a également un r?le à jouer.

但是同時(shí)，企業(yè)也是可以有所作為的。

Les organisations internationales ont un r?le critique à jouer à cet égard.

在這種情況下，國(guó)際組織的作用至關(guān)重要。

Les états-Unis ont également joué, par leur dynamisme, un r?le particulièrement important.

美國(guó)的積極貢獻(xiàn)發(fā)揮了特別重要的作用。

La coopération Sud-Sud a un grand r?le à jouer à cet égard.

開(kāi)展南南合作也是重要的。

Les voisins de l'Afghanistan ont également un r?le important à jouer.

阿富汗鄰國(guó)可發(fā)揮重要作用。

Dans le contexte actuel, la presse a un r?le important à jouer.

在當(dāng)前形勢(shì)下，新聞界應(yīng)當(dāng)發(fā)揮重要的作用。

La société civile a dans tout cela un r?le clef à jouer.

民間社會(huì)在所有這一切中起著關(guān)鍵作用。

Les commissions régionales ont un r?le important à jouer à cet égard.

在這方面，聯(lián)合國(guó)各區(qū)域委員會(huì)可以發(fā)揮重要作用。

La Commission a un r?le à jouer dans la coordination des efforts internationaux.

委員會(huì)可以協(xié)調(diào)國(guó)際社會(huì)的工作。

De l'avis du Mexique, le Conseil a un r?le important à jouer.

墨西哥認(rèn)為，安理會(huì)可以發(fā)揮重要的作用。

Je crois comprendre que les Bashingantahe du Burundi ont joué un tel r?le.

據(jù)了解，布隆迪的巴信干塔赫(Bashingantahe)曾經(jīng)有效地發(fā)揮這種功能。