Sept?Parties ont utilisé les symboles de notation figurant dans les Lignes directrices du GIEC.

締約方采用了氣專委指南中所用的示符號。

Cela pourrait conduire à la mise en place d'un système de notation pour ces entreprises.

這樣反過來制訂一個公司評級系統(tǒng)。

Les notations ont été regroupées pour établir un résultat global.

在評級的120個辦事處中，只有4個評為不足。

à la fin du cours, les participants passent un examen général qu'ils soumettent pour notation.

每門課程結束時，進行綜合考試，學員考試后提交考卷供評定分數。

En général, la notation moyenne des communications d'audit va de ??bonne?? à ??excellente??.

審計文件在調查中得到的平均總體評分為良好至優(yōu)等。

L'Institut devrait consigner pour plus de transparence le système de notation dans des documents explicatifs.

訓研所應該有記錄考績程序的文件，以確保透明度。

Un nouveau système d'évaluation et de notation des coordonnateurs résidents a été con?u.

為駐地協(xié)調員設計了一個新的考績制度。

Le tableau?1 donne le détail des notations d'audit par année de publication.

表1按審計報告發(fā)表年度分列審計評分。

On accorde actuellement une attention disproportionnée à la notation dans le cadre du PAS électronique.

目前對電子考績制度評比方面的注意程度不比例。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

對各項參數的打分將清楚地說明應采取那些必要行動。

De son c?té, le système de notation a lui aussi été amélioré.

考績審查制度是得到改善的另一個方面。

Le système de notation du personnel a été pleinement et effectivement appliqué.

考績制度得到充分和有效的執(zhí)行。

En troisième lieu, un nouveau système d'évaluation et de notation des fonctionnaires a été institué.

第三，建立了新的考績制度。

Les notes des banques concernées sont décernées par une agence de notation internationale.

有關這些銀行的評級資料是從國際信用評級機構獲取的。

M.?Sandoval (Colombie) appuie la proposition de remplacer les notations latines par des lettres.

Sandoval先生（哥倫比亞）支持用字母代替拉丁編號系統(tǒng)的提議。

Système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires (e-PAS) et rapports spéciaux.

電子考績制度（e-PAS）和使用特別報告。

Les trois aspects du système de notation ont été constamment améliorés.

三個層面 9 的考績評制度一直不斷改善。

Ce système de notation serait utile aux?créanciers, aux investisseurs et aux PME elles-mêmes.

這樣一種風險等級評定制度對債權人、投資者和中小企業(yè)本身都是有益的。

Le système est automatisé et les documents et rapports de notation sont remplis en ligne.

這一系統(tǒng)是電子的，允許在線完業(yè)績文件和考核。

Certaines Parties appliquent également, à titre complémentaire, un système de notation de?l'efficacité énergétique des batiments.

一些締約方還使用建筑物能源等級辦法作為對其他措施的補充。