Seul. Je n'aime pas les voyages organisés, je veux être libre.

獨旅行。我不喜歡組織好的旅行，我想由在的。

Comment doit être organisé le bureau ?

應(yīng)該怎樣整理辦公桌？

C'est un carnaval organisé par un lion.

這就獅子組織的物狂歡節(jié)！

L’expérience irakienne nous a appris le co?t élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克的教訓(xùn)已經(jīng)告訴我們糟糕的權(quán)力過渡會產(chǎn)生多高的代價。

Cet événement est organisé par l’Alliance fran?aise de Pékin.

活由北京法語聯(lián)盟主辦。

On a organisé une surprise-partie à l'occasion de ses vingt ans.

為了慶祝他20歲生日, 我們舉行了一次家庭舞會。

Passionné et motivé par mon travail, je pense etre quelqu'un de très méticuleux et organisé.

富有激情和力，我的作的情況下，我認為有人很細致、 有組織。

La Doupe Qu Yang de course de bateaux-dragon est organisée chaque année.

并每年進行"屈原杯"龍舟賽。

Bien organisé et une gestion rigoureuse, un travail rigoureux.

組織密、管理,作謹。

Bienvenue tout le monde.Ce nouveau groupe est organisé spécialement pour les étudiants du fran?ais.

歡迎加入，歡迎法語系男生，女生；英語系二外法語男生，女生。歡迎所有熱愛法語的同仁。

Il est très organisé, très clair dans ses idées. ?

他個有條理的人，想法很鮮明。

En revanche Holywins, le concert organisé en réaction par de jeunes catholiques, est maintenu.

相反由天主教青年組織的Holywins音樂會卻保留了下來。

La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.

這個社會有男性來組織的，語言使男性成為世界主體。

Les Chinois de Paris ont ainsi organisé une manifestation pour lutter contre les violences.

當(dāng)?shù)厝A人因此組織游行集會，反對暴力事件。

L'escrime fran?aise est organisée par la fédération fran?aise d'escrime (ou FFE).

法國的擊劍比賽由法國擊劍協(xié)會組織。

En?outre, des?ateliers nationaux ont été organisés en?Chine et au?Lesotho.

此外，還為中國和萊索托舉辦了國家講習(xí)班。

La deuxième session du Comité préparatoire sera organisée immédiatement avant la Conférence.

籌備委員會第二屆會議將和國際部長級會議連續(xù)舉行。

Ce chiffre est à comparer aux 32?réunions à huis clos organisées l'année précédente.

與此相比，去年舉行了32次非公開會議。

Le Centre a organisé deux réunions afin de faciliter ces consultations.

中心舉辦了兩次會議來促進這些協(xié)商。

Des cours similaires ont été organisés en République tchèque et à Dar es-Salaam (Tanzanie).

在捷克共和國和坦桑尼亞達累斯薩拉姆舉辦類似的課程。