Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

學(xué)家開(kāi)展了不少卓有成效的嘗試。

L'attribution du prix Nobel à cette scientifique a suscité un enthousiasme général.

這位學(xué)家獲得諾貝爾獎(jiǎng)引發(fā)了廣泛的熱烈反響。

Après de nombreuses recherches scientifiques et la pratique.

經(jīng)過(guò)研人員多實(shí)踐與研究。

Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.

直到現(xiàn)在止，學(xué)家還不能解釋不同性別存在這樣的差異。

Combien etre-vous dans votre institut de recherches scientifiques?

你們研究所的研人員有幾個(gè)？

Un astronome est un scientifique spécialisé dans l'étude de l'astronomie.

天文學(xué)家就是研究天文的學(xué)家。

Marx et Engels ont établi la théorie du socialisme scientifique.

馬克思和恩克斯創(chuàng)立了學(xué)社會(huì)主義學(xué)說(shuō)。

Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.

學(xué)理論的創(chuàng)立者社會(huì)的發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

Poly exploitation minière, de la recherche scientifique, de la transformation dans un commerce.

聚采礦、研、加工貿(mào)易于一體。

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先進(jìn)技術(shù)領(lǐng)域、學(xué)化管理體系。

Division I en 2002, enregistrée à la Tongji de Shanghai Parc scientifique et technologique.

我司于2002年注冊(cè)于上海同濟(jì)技園區(qū)。

2 .La formation de l'esprit humain par la culture littéraire ou scientifique.

形成了人類精神的學(xué)或文學(xué)文化。

La Société est une nouvelle entreprises high-tech, de la recherche scientifique entreprise.Production.Ventes en un!

本公司是一家正在崛起的高技企業(yè),本公司集研.生產(chǎn).銷售于一體!

L'introduction de la mondialisation de l'équipement de production moderne et système de gestion scientifique.

引進(jìn)國(guó)際化的生產(chǎn)設(shè)備及學(xué)現(xiàn)代化管理體系。

Les collèges et les universités avec une meilleure coopération scientifique.

并且與大學(xué)院校有較好的研合作。

Excellent de la recherche scientifique et technique.

優(yōu)秀的研技術(shù)人員。

Maintenir une haute qualité scientifique et l'innovation technologique connue.

秉持一貫的高品質(zhì)技創(chuàng)新而聞名。

Populaire orientées vers l'usine, la gestion de l'information scientifique, technique professionnel, expérimenté.

本廠以人本，管理學(xué)，技術(shù)專業(yè)，經(jīng)驗(yàn)豐富。

En attendant d’hypothétiques retombées scientifiques, il compte bient?t commercialiser la descendance de son poisson.

這些猜想要得到學(xué)證明尚需時(shí)日，但不久以后，琉金的后代就會(huì)作商品進(jìn)行銷售。

Set de production, de la recherche scientifique et du développement dans les entreprises high-tech.

集生產(chǎn)，研開(kāi)發(fā)一體高新技術(shù)企業(yè)。