Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

也可以轉(zhuǎn)讓或授權(quán).

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于今年11月轉(zhuǎn)讓到我的名下。

Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?

如何把低處的動的能量轉(zhuǎn)移給高處的動？

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

幾天時間內(nèi)，此漫畫被5千多名網(wǎng)友轉(zhuǎn)載。

Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.

自己的原創(chuàng)音樂作品可以轉(zhuǎn)讓，價格優(yōu)惠。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

選擇您想要轉(zhuǎn)移往您的地址電子郵件的消息。

Ses cendres ont été transférées au Panthéon en 1995.

1995年，瑪麗?居里的骨灰被移入先賢祠。

L'ensemble du territoire national sera transféré opérationnellement à la PNTL avant la fin de l'année.

在今年結(jié)束之前，在業(yè)務方面，該國全境將移交東帝汶國家警察局。

Ils sont, pour la plupart, transférés dans d'autres territoires administrés par le Royaume-Uni.

大多數(shù)刑期較長的囚犯被送往聯(lián)合王國管理的其他領(lǐng)土。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

適當時將把該數(shù)據(jù)庫轉(zhuǎn)交婦女事務部。

Le fraudeur devenu cosignataire transfère alors les fonds sous son contr?le.

然后，欺詐者和聯(lián)合簽名人將資金轉(zhuǎn)移到新賬戶，置于他們的控制之中。

Le nombre d'inculpés transférés de Serbie-et-Monténégro au Tribunal est de 37.

從塞爾維亞和黑山移交法庭的被起訴者增加到37人。

Il serait mal inspiré d'y transférer mécaniquement les règles qui régissent la responsabilité des états.

將關(guān)于國家責任的規(guī)則機械地照搬到這一部分是錯誤的。

Toutefois, certains états ont tardé à transférer fonctions et finances aux panchayats.

然而，在向鄉(xiāng)村行政委員會轉(zhuǎn)移職責和資金方面有幾個邦落在了后面。

Des entités sont convenues de transférer leur juridiction à l'état.

各實體同意把其管轄權(quán)移交給國家。

Les pouvoirs sont déjà transférés peu à peu aux autorités nationales.

主導權(quán)已經(jīng)逐步轉(zhuǎn)由國家當局掌握。

Il transférera progressivement les divisions géographiques dans les régions, compte tenu des le?ons apprises.

人口基金將把地域司移至各區(qū)域，每次遷移一個，以便得益于所吸取的經(jīng)驗教訓。

Les autres postes devraient être transférés d'autres services du Bureau des affaires juridiques.

其他員額擬從法律事務廳內(nèi)部調(diào)動。

Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.

所設(shè)想的情況將把方案資金重新調(diào)配到國家一級。

Les réseaux des migrations internationales peuvent également être le moyen de transférer des valeurs sociales.

此外，國際移徙網(wǎng)絡(luò)還可能促進所謂的社會僑匯。