D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前則必須認真地撫育它。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她還要求與M.見面，但亦未見。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因為沒有為妥當保養(yǎng)提供資金，供水系統(tǒng)日漸惡化。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被懷疑與抵抗組織有系的婦女面臨尤其嚴重的危險。

La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.

安全理事會訪問團同所有族裔的主要代表會晤。

Dans son article 197, cette loi consacre l'obligation qu'ont les parents d'entretenir leurs enfants.

該法第197條規(guī)定，父母負有撫育其子女的務。

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡與澳大利亞有良的雙邊關系。

Le Vatican entretient des relations diplomatiques avec 171 états.

梵蒂岡與171個國家保持外交關系。

Nous devons entretenir cette croissance et améliorer notre compétitivité.

我們必須保持這種加速增長，提高我國的競爭能力。

Son ministère entretient des relations étroites avec ces organisations.

她所在的部會與這些組織保持密切系。

Les deux pays entretiennent des relations très fructueuses et amicales.

兩個國家發(fā)展了非常富有成效而友的關系。

Elles se sont également entretenues à part avec mon Envoyé personnel.

他們還與我的個人特使單獨舉行了會議。

La Malaisie entretient d'excellentes relations avec les états-Unis et Cuba.

馬來西亞與國和古巴都維持良的關系。

Le Timor-Leste entretient avec ses voisins de très bonnes relations.

東帝汶同領國有最的關系。

La CNUCED entretient des rapports symbiotiques avec le Groupe des 77.

合國貿易和發(fā)展會議同77國集團有共存的關系。

Le Timor-Leste entretient toujours de bonnes relations avec ses voisins.

東帝汶繼續(xù)與鄰國保持良關系。

Il?devrait entretenir une forte complémentarité avec les instances nationales.

國別審查進程與國家論壇之間應具有有力的互補性。

La communauté internationale doit s'employer à entretenir le processus de paix.

國際社會應積極維持和平進程的勢頭。

Le Japon entretient d'excellents rapports avec Isra?l comme avec la Palestine.

日本同以色列和巴勒斯坦保持極的關系。

Une telle utilisation du FOB entretient la confusion et devrait être évitée.

如此使用FOB術語會造成混亂，應該避免。