Le pompier essaie de sauver le chauffeur du feu.

消防員試圖把駕駛員從火中救出。

Le premier soir, il essaie de les rassembler.

第一天晚上，他試著把兔子圍在一起。

Je vais finir par y arriver, à force d’essayer.

多次試后，我終會(huì)成功。

Mais je suis très contente d'avoir la chance d'essayer!

不過(guò)還是挺高興能有機(jī)會(huì)去嘗試一下！

Toutefois, nous avons essayé de faire mieux!

不過(guò)我們也一直在努力做到更好！

Tout a été essayé, rien n'y fait.

一切都試過(guò)了, 都不見(jiàn)效。

Service attentif, méticuleux, a essayé d'être parfait.

服務(wù)精心、細(xì)致，力求做到完美。

Mais nous avons essayé de conserver des prix stables.

但我們力圖保持價(jià)格穩(wěn)定。

Beaucoup ont essayé, Rares sont ceux qui ont réussi.

許多人做了嘗試，很少人取得成功。

Et j'ai essayé d'y trouver une réponse.

并且我嘗試找到一個(gè)答案。

Ca me plait bien, cette chemise, je peux l'essayer ?

我很喜歡這件襯衣，可以試一下嗎？

J'ai essayé tous les moyens possibles et imaginables.

所有可能的以及想象得到的辦法我都試過(guò)了。

Essayons d'être les couples les plus chanceux sur terre.

讓我們試著成為世上最幸運(yùn)的一對(duì)。

Elle pouvait mainteant s’essayer à la démarche de madame Numance.

當(dāng)時(shí)她可以嘗試尼芒斯太太的方法。

Tu veux bien essayer d'expliquer ?a à mes parents?

你能試試給我父母解釋這個(gè)嗎？

Idiot a envie d'être compris, savant essaie de se comprendre.

愚癡的人，一直想要?jiǎng)e人了解他。有智慧的人，卻努力了解自己。

J'ai récemment essayé un nouveau masque, je me sens bien!

我最近嘗試了新的面膜，我感覺(jué)很好!

12.Vous pouvez essayer moi, et si pas, permettez-moi de partir.

12.你們可以對(duì)我進(jìn)行試用，如果不滿意，再讓我離開(kāi)。

Le gouvernement essaie de ramener les prix à un niveau satisfaisant.

政府試圖將物價(jià)恢復(fù)到老百姓滿意的水平。

Avez-vous jamais essayé de transpercer un corps avec un harpon.

你從來(lái)沒(méi)有拿魚(yú)叉去刺穿人身體吧。