Si Mate Information Technology Co., Ltd Foshan défendre l'idée du service est le logiciel.

佛山思瑪特信息技術(shù)有限公秉承軟件就是服務(wù)理念。

Compte tenu de son rapport au?concept d'honneur, le viol est utilisé pour mater l'ennemi.

與節(jié)操觀念連在一起，強(qiáng)奸被視為擊敗敵人一種手段。

Le vieil adage latin ??repetitio est mater studiorum?? trouve application en l'espèce.

古丁格言“Repetitio est mater studiorum（溫故而知新）”似乎適用于目前情況。

Seuls les matais (ou chefs) peuvent devenir sénateurs.

只有族長(zhǎng)才能當(dāng)選參議員。

Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, peuvent devenir sénateurs.

只有族長(zhǎng)（一個(gè)大家族中傳統(tǒng)酋長(zhǎng)）才能當(dāng)選參議員。

Seuls les matais (ou chefs) peuvent devenir des sénateurs.

至少每五年應(yīng)實(shí)施一次立法機(jī)關(guān)重新任命。

Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, ou aiga, peuvent devenir sénateurs.

只有“matai”(一個(gè)大家族中傳統(tǒng)族長(zhǎng))或“aiga”才能當(dāng)選參議員。

Seuls les ??matai??, chefs traditionnels d'une famille élargie, peuvent devenir sénateurs.

只有”matai”（一個(gè)大家族中傳統(tǒng)族長(zhǎng)）才能當(dāng)選參議員。

Les questions importantes sont transmises directement à l'Assemblée de Matai (chef de clan familial).

重要問(wèn)題被提交給家族首腦專門議會(huì)。

Sa peau est mate.

她膚色很暗。

Seules les ?matai? (détentrices de titres de chef) sont habilitées à se présenter aux élections législatives.

只有“馬他伊”（持有首領(lǐng)頭銜人）才有資格競(jìng)選議員。

Une femme matai peut participer au processus de prise de décision mais ne peut pas voter.

女性家庭首腦可以參與決策過(guò)程，但是沒有資格投票。

LIGHT?: programme de restauration d'une société d'hydroélectricité dans la réserve de biosphère de la Mata Atlantica.

一家水力發(fā)電公在Mata Atlantica 生物圈保留地復(fù)原方案。

La famille étendue est dirigée par au moins un chef (matai) qui est désigné par un consensus de la famille.

家庭至少由家庭一致指定一位首領(lǐng)擔(dān)任家長(zhǎng)。

En outre, les havres s?rs traditionnels acceptables pour la communauté sont le presbytère ou celui du matai chef de la famille.

除此之外，為社區(qū)所接受傳統(tǒng)安全避難所是教會(huì)牧師住所，或者家庭首領(lǐng)住所。

Si l'époux d'une femme relevant des électeurs individuels prend un titre de matai il doit s'enregistrer sur la liste électoral des matais.

如果選民個(gè)人登記冊(cè)上一名婦女配偶擁有首領(lǐng)頭銜，他應(yīng)在首領(lǐng)登記冊(cè)上登記。

Les produits sont en relief de surface, surface mate, la lumière c?té, et les derniers produits de moulage comme V-Groove plancher de bois.

產(chǎn)品系列有浮雕面，亞光面，亮光面，還有最新產(chǎn)品模壓成型V型槽仿實(shí)木地板。

Le matai administre l'utilisation des terrains et des biens de la famille, règle les différends et représente la famille au conseil du village.

首領(lǐng)管理家庭土地及財(cái)產(chǎn)使用，解決糾紛，并代表家庭參與村委會(huì)事務(wù)。

Il comprend les chefs suprêmes, les chefs associés, les chefs de famille (matai), de clan (mataniu), hommes et femmes, les jeunes et les enfants.

它包括最高酋長(zhǎng)、副酋長(zhǎng)、大家庭首腦（matai）、家族（大家庭土地所有人）、男人和女人、青年和兒童。

Le faible nombre de femmes dans la politique reflète le système politique où seulement les matai détenteurs de titre peuvent être élus au Parlement.

女政治家人數(shù)少反映了薩摩亞政治制度是只有首領(lǐng)頭銜擁有者才能當(dāng)選議員。