詞條糾錯(cuò)

X

plier TEF/TCF專八

音標(biāo)：[plije]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 plier 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 折，折

：
plier un journal 把報(bào)紙折起來(lái)
plié en deux 對(duì)折的
plié en quatre 一折四的
plier ses affaires [俗]收拾東西
plier bagage [俗]收拾行李，準(zhǔn)備

身

2. 使彎曲：
plier une branche d'arbre 彎樹(shù)枝
plier les genoux

膝
être plié en deux par l'age (par la maladie) [引]因高齡[因疾病]而彎腰曲背

3. [轉(zhuǎn)]使

從，使

：
plier qn à une discipline 使

人

從一項(xiàng)紀(jì)律
plier qn à une habitude 使

人養(yǎng)成一種習(xí)慣

v. i.
1. 彎曲：
Les branches plient sous le poids des fruits. 樹(shù)枝被子沉甸甸的果實(shí)壓彎了。

2. [轉(zhuǎn)]

，

從：
Rien ne le fit plier. 沒(méi)有什么東西能使他

。

3. [軍隊(duì)]退卻

se plier v. pr.
1. 折

，彎曲
2. [轉(zhuǎn)]

，

從：
se plier aux volontés de qn

人的意志

常見(jiàn)用法
plier le bras 使手臂彎曲
plier les genoux

膝
plier devant l'autorité

權(quán)威

近義、反義、派生詞典

助記：

pli折

+er

詞后綴

詞根：

plex, pli, plic, pliqu, ploi, ploy, ple 折

，編織

派生：

pli n.m. 褶子，褶痕；皺紋，褶皺

聯(lián)想：

ride n.f. 皺紋；波紋，漣漪

近義詞：

accoutumer, astreindre, courber, céder, dompter, dresser, familiariser, fa?onner, flancher, fléchir, habituer, infléchir, replier, couder, gauchir, incurver, ployer, recourber, tordre, forger

se plier à: condescendre, observer, s'accommoder, se conformer, se familiariser, se soumettre, résigner, obéir, céder, assujettir, prêter, conformer, astreindre, ranger, soumettre,

se plier: fléchir, obtempérer, obéir, s'astreindre, se courber, se faire, se ranger, ployer, arquer,

反義詞：

affranchir, déplier, développer, ouvrir, étaler, étendre, détordre, redresser, relever, allonger, étirer, raidir, déployer, se redresser, regimber (littéraire), résister, se cabrer, se dresser, se raidir, se rebeller

se plier à: désobéir,

se plier: résister, contester, contesté, contrevenir, désobéir, désobéissant,

聯(lián)想詞

tordre絞，擰，扭，捻，使彎曲;défaire拆除，解開(kāi);forcer強(qiáng)行弄開(kāi)，用力破壞;contraindre強(qiáng)制，強(qiáng)迫，迫使;imposer強(qiáng)迫，強(qiáng)加;détacher解開(kāi)，拆開(kāi);incliner使傾斜，使彎下;conformer使相似，使符合，使一致;replier重新折

;déchirer扯破，撕裂;faire做出，創(chuàng)造，制造;

法語(yǔ)例句庫(kù)

La serviette est pliée en accordéon .

餐巾被折好了。

Une branche plie sous le poids des fruits.

一根樹(shù)枝被沉甸甸的果子壓得彎下來(lái)了。

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

我不彎膝也能把手掌平放在地上。

Il les pliait et me les passait au fur et àmesure .

他一邊折著，一邊一一地遞給我。

La fille plie des vêtements en chiffon.

小女孩亂衣。