Faitez-vous des efforts pour que vous puissiez achever ce que vous avez décider à faire!

努力完成你決定了要干的事!

Il achève ainsi en 1897 La Chasse de Saint-Hubert sur sept panneaux.

1897年，他在七塊油畫板上完成了《圣于貝爾狩獵》。

La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

埃菲爾鐵塔于1889年建成。

Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .

他穿上長(zhǎng)褲、背心、西服上裝、鞋??而且按照他的老習(xí)慣, 最后梳了發(fā)。

Les ouvriers travaillent très dur pour achever avant terme le plan de production.

為了提前完成生產(chǎn)計(jì)劃，工人們工作十分辛苦。

En achevant ces mots, il se leva.

說(shuō)完這些話, 他站了起來(lái)。

Il nous faut deux mois pour achever ce travail.

們需要兩個(gè)月時(shí)間完成這項(xiàng)工作。

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保質(zhì)，保量，準(zhǔn)時(shí)地完成客戶的產(chǎn)品。

Aujourd'hui, nous prenons congé de cinq délégations qui achèvent leur mandat au Conseil.

今天，們向正其在安理會(huì)的工作的五個(gè)代表團(tuán)告別。

Environ 65?% des élèves achèvent le cours.

的學(xué)員完成了全部培訓(xùn)課程。

Il s'achève sur une série de recommandations.

報(bào)告在最后提出了一系列建議。

La CNUCED achève l'étude de l'unification des règles régissant le transport multimodal.

貿(mào)發(fā)會(huì)議正在完成關(guān)于統(tǒng)一多式聯(lián)運(yùn)規(guī)則的研究。

Le processus de ratification et d'entrée en vigueur de la Convention s'achève à l'heure actuelle.

目前正在完成該公約的批準(zhǔn)和生效程序。

La première phase devrait être achevée d'ici à la fin de l'année.

目標(biāo)是在年底完成第一階段。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

會(huì)議時(shí)，仍沒有界定達(dá)成商定的要點(diǎn)。

D'après la Convention, il ne reste que cinq ans pour achever cette destruction.

根據(jù)《公約》，完成這種銷毀工作所剩的時(shí)間不到5年。

Les?points dont le SBI n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la vingt-septième session.

本屆會(huì)議未完成的項(xiàng)目將轉(zhuǎn)交履行機(jī)構(gòu)第二十七屆會(huì)議處理。

L'orateur enjoint à la communauté internationale d'achever ces négociations dans les meilleurs délais.

他呼吁國(guó)際社會(huì)盡早這些談判。

Les points dont le?SBSTA n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la vingt-huitième session.

本屆會(huì)議未完成的項(xiàng)目將轉(zhuǎn)交科技咨詢機(jī)構(gòu)第二十八屆會(huì)議處理。

L'année scolaire commence en septembre et s'achève au mois de juin de l'année civile suivante.

學(xué)年從9月開始，到次年6月。