Son train est annulé,elle ne viendra donc pas.

她的那班火車取了，因此她不來(lái)了。

La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.

回校上課被取，校園被關(guān)閉。

Attendu que le train est bondé, nous avons annulé ce voyage.

由于火車爆滿，我們取了這次旅行。

Les examens pour lesquels j’ai tant révisé ont été annulés.

我復(fù)習(xí)了很久的考試取了。

Est-ce possible de remettre son rendez-vous à un autre jour ou bien d'annuler ce rendez-vous?

有沒(méi)有可能推遲或者取呢？

La cour a annulé le premier jugement.

法院撒銷了。

Je voudrais annuler ma réservation de retour.

我想取預(yù)訂的回程票。

Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.

她沒(méi)有打電話到辦公室取她的。

Si vous croyez qu’il est trop tard, annulez le projet.

如果您認(rèn)為太晚，那就取這個(gè)計(jì)劃吧。

De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.

許多部級(jí)單位取了定于同日舉行的招待。

La décision prise par la CBC a été annulée.

法院除了廣播公司的定。

(6) Je suis Monsieur Dupont. Je voudrais annuler ma réservation pour ce mardi.

我是杜邦先生。我想取預(yù)訂的本周二入住的房間。

Le défendeur avait demandé à la Chambre d'annuler la sentence.

被告向法院申請(qǐng)撤銷該裁。

Dimanche prochain, nous irons àla Colline parfumée. Si par hasard il pleuvait, la sortie serait annulée.

下周日我們?nèi)ハ闵健Ｈ绻銮上掠甑脑?，郊游?span id="glipc3hi" class="key">取。

Mais cette mesure n’est jamais entrée en vigueur et en 1802 Bonaparte l’annule.

但此項(xiàng)措施從未生效，波拿巴在1802年將其取。

Désolé, Monsieur, je voudrais reporter mon départ, voulez-vous annuler ma réservation du billet ?

對(duì)不起，先生，我要推遲出發(fā)時(shí)間，能不能取我的機(jī)票預(yù)訂？

Le Gouvernement norvégien appuie la proposition du G-8 d'annuler la dette multilatérale.

因此，挪威支持八國(guó)集團(tuán)提出的多邊取債務(wù)的提議。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

還需要采取更多的行動(dòng)取最不發(fā)達(dá)國(guó)家的雙邊債務(wù)。

La sécurité juridique du commerce patirait considérablement si le droit d'annuler était absolu.

如果不對(duì)取權(quán)加以限制，貿(mào)易的法律確定性將大大削弱。

Deux semaines plus tard, la banque annule le paiement de 50?000 dollars.

兩星期之后，銀行撤銷了50 000美元的付款。