Les soldats ont versé leur sang dans ce combat.

士兵斗中灑熱血。

Cette plaine a été le théatre de nombreux combats.

這個(gè)平原曾經(jīng)發(fā)生過許多次斗的場(chǎng)。

Je ne sais pas ils se joue ou font des combats.

我不知道它玩耍還打架。

Le général anime des soldats au combat.

將軍鼓勵(lì)兵士去斗。

"Comme c'est mon combat, je ne peux le condamner".

“這也我的斗爭(zhēng)，我不能指責(zé)它“?！?/p>

Fabre évoque ainsi sa vie et ses combats.

法布爾如回憶他的生活與斗爭(zhēng)。

Le pectoral est orné de scènes de combats d’animaux en relief.

這件胸飾浮雕裝飾著動(dòng)物爭(zhēng)斗的場(chǎng)面。

Agassi-Fergie, même combat et même errance dans l'enfer de la drogue dure surnommée Crystal meth.

從阿加西到菲姬，冰毒的地獄里做同樣的斗爭(zhēng)，同樣的游蕩。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和瑞士的比賽將另一場(chǎng)役,但都將十分艱苦。

Au cours de la deuxième manche, Les deux hommes se livraient alors un combat magnifique.

第二盤兩位選手上演了一場(chǎng)激烈而又精彩的拉鋸。

Nous sommes réduites à des combats ridicules, alors que le fond est grave.

問題的根本已經(jīng)很嚴(yán)重的此刻，我卻投入到這種可笑的斗中。

Plus loin un attroupement, jem’approche, des combats de coqs.

再遠(yuǎn)些，見有人扎堆。我湊近一看，原來斗雞。

Callas - De Cet Affreux Combat ...Pleurez, Mes Yeux!

(Acte Iii)為這場(chǎng)可怕的爭(zhēng)斗而哭泣!

Au combat, tu agis sans passion et sans haine.

斗時(shí)，行為不受激情及怨恨左右。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已連贏三場(chǎng)，架勢(shì)好像街頭打群架的桀驁少年。

Nous ne tarderons pas à nous engager dans le combat.

我將立即投入斗。

Au combat, tu agis sans passion et sans haine.

斗時(shí)，行動(dòng)不受激情及怨恨左右。尊重敗的敵人。

La force de combat des mousquetaires est puissante.

火槍手的斗力很強(qiáng)大。

En bas, une scène de combat montre des cavaliers et leurs montures.

下半部分一個(gè)斗場(chǎng)景，展示的騎士和他的坐騎。

Ramassé après un combat, considéré comme tué, il avait été mis en chambre froide.

一次斗中，他被誤以為身亡，被擱置冷凍間里。