Il y a lieu d'espérer que cet engagement se concrétisera réellement le moment venu.

我們希望，這項承適當時成為現(xiàn)實。

Nous attendons avec intérêt l'engagement de l'un et des autres.

我們期望著他及他們繼續(xù)介入。

Un?engagement partiel de ces états ne répondrait pas à l'objectif du traité.

此種國家只有一分做出承，不能達到條約目標。

Les engagements contractés en vertu de l'article?VI sont au c?ur même du Traité.

第六條各項承是該《條約》主要義務。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

剛果政府消除歧視承是不可否認，明白無誤。

Au total, 15?parties ont pris une soixantaine d'engagements auprès du Représentant spécial.

特別代表總共從15個當事方獲得了約60項承。

Les pays donateurs qui ont annoncé une aide financière devraient remplir promptement leurs engagements.

對財政援助作出認捐捐助國應盡快兌現(xiàn)承。

L'année a été marquée par des engagements pris dans la construction d'une nouvelle ère.

這一年特點是作出了旨開創(chuàng)新時期各種承。

Toutefois, presque tous les engagements pris, notamment les plus importants, n'ont pas encore été honorés.

不過，所有作出承和所有最重要承幾乎都尚未獲執(zhí)行。

Vous avez tenu votre engagement avec succès devant cette Assemblée.

你成功地履行了你向本大會作承。

Nous devons renforcer la coopération internationale, ainsi que notre engagement au niveau régional.

我們必須加強國際合作和區(qū)域參與。

Nous encourageons le Conseil à continuer de respecter pleinement cet engagement.

我們鼓勵安理會繼續(xù)全面履行這一承。

Si cet engagement est honoré, la période de transition durerait moins de 22?mois.

如果遵守這一承，過渡時期不到22個月。

Je voudrais ici saluer le travail et l'engagement de ses personnels.

我對有關(guān)工作人員努力和奉獻表示贊賞。

Les bénéficiaires sont tenus de respecter les engagements qui découlent de ces programmes.

要求受益人尊重這些方案規(guī)定承。

Tous les états Membres doivent respecter leurs engagements à l'égard de l'Organisation.

所有成員國均應履行它們對本組織承。

Le Conseil souligne que l'engagement de l'Union européenne se poursuivra sous d'autres formes.

理事會強調(diào)，歐洲聯(lián)盟以其他形式繼續(xù)做出貢獻。

Ne mettons pas en doute notre engagement commun en ce sens.

我們不應當懷疑我們這方面共同決心。

La France attend bien entendu que ces engagements soient durablement vérifiés.

自然，法國期待著這些承能夠被證實。

Dans quelle mesure les sociétés privatisées respectent-elles ces engagements?

私有化企業(yè)何種程度上兌現(xiàn)了承？